“可惜”的语义指向分析
来源:用户上传
作者: 周晓晔
摘 要 语义指向分析产生于我国上个世纪六十年代，于八十年代逐渐成为一种成熟的语法分析方法，它的产生是汉语语法学界对世界语言学界的一个重大贡献。多数学者的研究多集中于“副词、动词、形容词”的语义指向研究，笔者在中国知网上对五年内将“可惜”一词作为关键词的论文进行地毯式搜索，数量不足10篇。因此，对“可惜”语义指向方面的考察十分必要。本文将结合相关语料对“可惜”一词进行系统分析。
关键词 可惜 语义特征 语义指向分析
中图分类号：I206 文献标识码：A
1语义指向分析概述
要了解语义指向分析法的内涵特征首先需要明确两个问题：
问题一：语义指向是什么？学术界对语义指向还未做出一个较为统一的界定，胡裕树先生（1994）、沈开木先生（1996）、陆俭明先生（1999）等学者对“语义指向”提出过不同的认识。笔者较赞同税昌锡（2004）在其著作《汉语语义指向论稿》中的观点，“语义指向要在语义结构的基础上，进一步说明互为依存的两个成分的主客或从属的关系”，“语义指向结构体由指向成分和被指成分构成，通常情况下，一个语义结构的话题是被指成分，其述题则为指向成分。”
问题二：语义指向分析是什么？
语义指向分析法在语义指向理论中的综合运用中应运而生。语义指向分析的是句子组成结构中的语义指归性。语义指向分析既是句法范畴，又是语义范畴。
语义指向分析法主要是指通过分析句子中的某一成分的语义指向来揭示、说明某一语法现象。语义指向分析法主要是在克服句式变换和层次分析法的基础上产生 “不是对句式结构的简单分析”而是对句子深层次的分析，它是我国20世纪 60年代的产物，成熟于80年代的一种有关语义分析的方法。1984年刘宁先生第一次把语义分析法作为专业术语提出来，语义指向分析法的产生是我国汉语学界在语法方面的一次重大突破。
2“可惜”的语义特征
语义指向分析法最重要的基础就是语义特征的提取，所以在分析“可惜”的语义指向情况时，首先必须了解一些相关词语的语义特征。根据分析归纳笔者认为“可惜”的语义特征主要可以分为以下几点考察：
2.1内在语义特征
这主要是指词语所表示的基本的概念意义、理性意义以及逻辑意义。根据《现代汉语大典》解释，“可惜”有两层基本义，第一表示令人惋惜：机会很好，～错过了。第二有怜惜，爱惜之意。例如：他不愿吃那些零七八碎的东西，可惜那些钱。――老舍《骆驼祥子》
2.2外在语法形式
根据“可惜”在语法中充当什么样的语法成分来判断其功能特征。根据相关的研究显示“可惜”一词可以作形容词和副词适用，当充当形容词使用时，“可惜”可在句子中充当谓语、定语或者补语。当充当副词使用时，“可惜”可以在句子当中充当位置较为灵活的状语。
2.3“可惜”作形容词谓语
（1）受“真”“太”等一类副词修饰的句子，主语常常是动词结构或小句。表示因未能如愿带来的惋惜之感，其后可带补语，不可带宾语。例如：
①昨天你没去，真可惜。
②这件衣服扔了可惜，留着还能穿。
③你英语口语这么好，却不出国深造，太可惜了。
④可惜得很，刘翔还是没有打破世界纪录。
“可惜”句中的主语是惋惜的对象。以上四句都是指因为某件事而觉得得惋惜，是人的心理活动。如果“可惜”前有表示心理活动的动词“觉得/感到/觉着”和它共同作谓语。主体“我”觉得/感到/ 觉着某件事可惜。
（2）当在“可惜”前加否定副词时，一般用“不”来进行否定。可以说“（一点也）不可惜”，不能说“没可惜”，但同时可以说“没什么可惜的”。
①这条裤子已经过时了，扔掉（一点也）不可惜/没什么可惜的。
②A市物价高工作压力大，去不成（一点也）不可惜/没什么可惜的。
（3）“可惜”作谓语，根据具体的语境、对话和情景可以单独使用。前面也可以加程度副词“真”“太”等。
①（学完《伤仲永》，不禁长叹）可惜！
②甲：“今天鲁能泰山对主场作战，还没有进球”
乙：“真可惜！”
“可惜”还可以重复使用，此时与单独使用时表达的意思一样，只是不再可以用程度副词修饰。
③正品清华瓷从宝贝孙子的手中划过，只听见老王头一声大喊“可惜，可惜了。”
（4）此外，还需注意的是“可惜了”位置灵活，可在句前也可在句后，而“可惜的是”只能用在句首使用。
可惜的是今天下雨，大好的演唱会都被这场雨给浇灭了。
2.4“可惜”作形容词定语
“可惜”作形容词定语时，多带“十分/太/非常/很/最/极其/最为/有些/有点”等程度副词。“可惜”和所修饰的名词之间必带“的”。这里要特别指出的是“可惜”所能修饰的名词非常少，通常只能作“事”或“事情”的定语 。
那是一件非常可惜的事/事情。
2.5“可惜”作形容词补语
“可惜”能表示对遭受损害的人或事物表示同情或惋惜。
老兵含着泪说：“他走的早，可惜啊！”
2.6“可惜”作副词状语
“可惜”作副 词，只能作状语，但是在句中的位置非常灵活，有以下两种情况：
（1）可以位移。
①可惜精装本已经卖完了。――精装本可惜已经卖完了。
②他写的诗不少，可惜大部分散失了。――他写的诗不少，大部分可惜散失了。
（2）表达一种讽刺，有转折的意味。
①他以为我死了，可惜我还活着。
②你想让我白白的给你数钱，可惜我就是不上你的当！ 3“可惜”的语义指向情况分析
（1）成分指向方向：前指还是后指。即指向它前面的成分，还是指向它后面的成分。
①闺蜜要结婚了，可惜我有事不能参加。
②闺蜜要结婚了，可惜她的新郎再也回不来了。
句①中的“可惜”指的是好朋友不能参加闺蜜婚礼这件事，很明显指的是好朋友即被邀请者。而句②中的“可惜”指的是闺蜜要结婚的对象新郎，指示的是邀请者。句①②中“可惜”都是副词，都作状语，但细看其所指语义方向明显不同。
（2）成分来源：指向句内成分还是指向句外成分。某个句法成分在语义上通常指向句内某个成分，例如：
③可惜我去晚一步，他已经回家了。
④“回想起来她出国已经一年了”，他回过头来无所谓地说“可惜我没跟她一起去”。
句③中的“可惜”在语义指向“我”没有及时找到他，“我”的内心是想找到他的，所以用“可惜”。而句④中“可惜”所指“我”没有跟她一起出国，而我的语气一转，表示含义是还好没有和她一起去，是一种庆幸的心态。
（3）成分句法性质：是指向名词性成分，还是指向谓词性成分，还是指向数量成分？
⑤可惜我只看了一眼。
⑥可惜我没吃什么。
⑦可惜我只带了三副手套。
副词“可惜”在例⑤、⑥、⑦中都是作状语，但语义指向有区别：在第⑤句里指向动词“看一眼”，在第⑥句里指向动词“吃”的宾语，在第⑦句里则指向数量成分“三副”。由此可见，“可惜”的语义指向会受语境的影响而所指不同。
（4）成分语义性质：若指向主要动词的施事，还是受事，还是工具，还是处所，还是别的什么？
⑧这个球，可惜踢歪了。
⑨可惜我看烦了。
例⑧、⑨里的补语“歪”“烦”都只能指向它前面的成分，也都只能指向名词性成分“球”“我”，但二者又有区别，“歪”指向“踢”的受事（严格说“球”是“踢歪”的结果），而“烦”则指向“看”的施事。
4结语
由上述分析可知，“可惜”是现代汉语里用法十分灵活的一个词。可以单用、重复、组合成固定结构和在句子中位置灵活。语义分析法的发展有助于推动现代汉语语法的研究，运用语义指向的分析法可以有效的帮助语言专业的本土学生理解，同时还有助于加强外国留学生在生活交际中恰当使用“可惜”一词。与此同时，值得我们注意的是这种研究方法还存在自身“分析主观性较强，相对说服力较弱”的缺点。因此，今后需要进一步扩宽研究角度和研究范围。
参考文献
[1] 税昌锡.汉语语义指向论稿[M].长春：东北师范大学出版社，2005（7）.
[2] 中国社会科学院语言研究所.现代汉语大词典[M].北京：商务印书馆，2011.年
[3] 葛林娇.数量短语作定语语义指向分析[J].安徽文学，2013（3）.
[4] 郝雪飞.“可惜”的用法[J].广播电视大学学报（哲学社会科学版），2003（1）.
[5] 胡裕树.汉语语法研究的回顾与展望[J].复旦学报，1994（5）.
[6] 陆俭明.关于语义指向分析[A].中国语言学论丛[C].北京：北京语言文化大学出版社，1999（1）.
[7] 沈开山.论“语义指向”[J].华南师范大学学报，1996（6）.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-7187568.htm
