壮语比较句的结构类型

来源:用户上传      作者: 赵卫囡

　　摘 要：比较，是人类认知领域中普遍的思维方式。这种思维方式映射到语言中，便形成了“比较”这一语法意义。比较句，又称比较结构，是语言中广泛存在的句子类型。壮语中比较句分为三类，即：等比句、差比句、极比句。本文以壮语比较句为研究对象，对壮语比较句的结构类型进行客观详实的分析。
　　关键词：壮语 比较句 结构
　　《马氏文通》：“凡色相之丽于体也，至不齐也，同一静字，以所肖者浅深不能一律，而律其不一，所谓比也。象静为比有三：曰平比，曰差比，曰极比。”①马建忠第一次提出了“比较”的概念，将其分为三类，并对这三类逐一加以分析、解释。本文沿用马氏的分类，将壮语比较句分为等比句、差比句、极比句三种类型，进而对其进行分析、阐释。
　　一、等比句
　　等比句指两个（或两个以上）有着某种联系的事物之间，在程度、数量或性状等方面存在异同，并且由相关的比较参项构成的有一定格式的句子，最终目的是区别异同。壮语等比句的结构类型分为四种。
　　（一）比较主体+比较标记+比较基准
　　（1）Gonj bit de doengz gonj duh gou.
　　枝 笔 他 同 枝 的 我
　　（他的笔跟我的完全一样。）
　　（2）Aen ranz de lumj aen ranz neix.
　　个 屋 那 像 个 屋 这
　　（那个屋子跟这个屋子一样。）
　　此结构类型的等比句是壮语中特有的，句中没有谓词，直接用比较词作谓语，一般在两种比较对象完全相同（即大小、高低、宽窄、厚薄等各个方面皆相同）的情况下才使用这种比较格式，而比较词只能用“doengz”“lumj”等。如上述例句中的比较项分别是“bit de（他的笔）”和“bit gou（我的笔）”“aen ranz de（那个屋子）”和“aen ranz neix（这个屋子）”，比较词分别是“doengz”“lumj”。
　　（二）比较主体+比较结果+比较标记+比较基准
　　（3）Duz mou neix hung ha vaiz.
　　头 猪 这 大 如 牛
　　（这头猪跟牛一样大。）
　　（4）Duz gaeq neix biz lumj duz gaeq de.
　　只 鸡 这 肥 如 只 鸡 那
　　（这只鸡和那只鸡一样肥。）
　　此种类型的等比句是壮语中最常见的，也是运用范围最广的，其特点是比较结果先于比较基准。如上述例句中的比较主体分别是“duz mou neix（这只猪）”“duz gaeq de（那只鸡）”，比较标记“lumj”“doengz”引入比较基准“vaiz（牛）”“duz gaeq neix（那只鸡）”，比较结果“hung（大）”“biz（肥）”相对于比较基准的位置是靠前的。上述例句中比较主体和比较基准是在静止状态下进行比较的，整个句子表现出来的是静态的相同比较。此外，壮语中常在句末加“lo”或“gvaq”，以表示动态的相同比较。所谓动态的相同比较是先确定比较基准，继而以比较基准为参照点，把比较主体逐渐向着这一参照点移动，最终两者重合并达到相同的水平。例如：
　　（5）Duz gaeq neix biz lumj duz gaeq de lo/gvaq.
　　只 鸡 这 肥 如 只 鸡 那 了/过
　　（这只鸡和那只鸡一样肥了。）
　　“lo”对应汉语中的“了”，为完成状态标记。“gvaq”含“完成”义，也可表示完成状态，两者用在等比句中皆表示动态的相同比较。如例（5）中，以比较基准“那只鸡”的重量为标准，比较主体“这只鸡”先前并不具有与比较主体相同的重量，后来经过一段时间的变化，才和后者达到相同水平。动态的相同比较的过程，实际上是事物发展变化的过程。变化的起点是比较主体本身所具有的属性的水平，而终点则是比较基准所具有的水平，超出这个终点，就变成差比句了。
　　（三）比较主体+比较基准+比较结果+比较标记
　　（6）Go faex neix caeuq go faex de sang doxlumj.
　　棵 树 这 和 棵 树 那 高 相似
　　（这棵树和那棵树一样高。）
　　②Mou hau caeuq mou ndaem biz doxha.
　　猪 白 和 猪 黑 肥 相似
　　（白猪和黑猪一样肥。）
　　此类型等比句的特点是以连词“caeuq”连接两个比较对象，比较标记则位于比较结果之后，与汉语的“和……一样”相对应。如例（6）中两个比较对象为“这棵树”和“那棵树”，分别位于连词“caeuq”的两侧，而比较标记“doxlumj”则位于比较结果“高”的后面。同样，此类型的等比句也可在句末加“lo”或“gvaq”表示动态的相同比较，上文已有分析，此处不再赘述。
　　（四）比较主体+比较基准+比较标记+比较结果
　　（8）De caeuq mwngz ityiengh sang.
　　他 和 你 一样 高
　　（他和你一样高。）
　　（9）Ngoenzneix caeuq ngoenzneix ityiengh nit.
　　今天 和 昨天 一样 冷
　　（今天和昨天一样冷。）
　　韦茂繁指出，这是一种借自于汉语比较标记的语法格式②，语序与汉语“和……一样”完全一致。此种格式进入壮语等比句，是语言接触的结果，但相对来讲，此种等比类型的运用范围比较有限。
　　二、差比句
　　差比句指同一个事物的不同方面，或者两个（或两个以上）的有着某种联系的事物之间，在程度、数量或性状等方面存在差比，并且由相关的比较参项构成的有一定格式的句子，最终目的是表现差别。壮语差比句结构类型可分为五种，即： 　　（一）比较主体+比较结果+比较基准
　　壮语此类型缺少语法标记，比较结果由形容词充当，依靠语序表达差比含义，也叫意会型差比句。例如：
　　（10）Gou laux/oiq de sam bi.
　　我 老/嫩 他 三 年
　　（我比他大（小）三岁。）
　　“laux/oiq”是形容词，在句中作谓语，专用于年龄差距间的比较，充当差比句的比较结果。壮语中此结构类型中除了形容词外，亲属称谓词“beix/nuengx”也可以放在同样的位置上充当比较结果。例如：
　　（11）Gou beix/nuengx de song ndwen.
　　我 大/小 他 两 月
　　（我比他大（小）两个月。）
　　（二）比较主体+比较结果+比较标记+比较基准
　　这种类型的差比句主要是“gvaq（过）”型差比句。例如：
　　（12）Saenzcingz bengz gvaq gim.
　　人情 贵 过 金
　　（人情贵过金。）
　　（13）Dungxcaiz ak gvaq doih.
　　才能 强 过 伙伴
　　（才华赛过人。）
　　上述壮语“gvaq”型差比句中形容词“bengz”“daeuz”和“ak”充当比较句的谓语，也是差比句的比较结果。壮语中还有一种特殊的“gvaq”型差比句，这种差比句中的谓语是由动词来充当的，它所进行的是一种行为能力的比较。例如：
　　（14）Gou buet gvaq mwngz.
　　我 跑 过 你
　　（我跑得比你快。）
　　（15）De rap gvaq daxmeh de.
　　他 挑 过 母亲 他
　　（他挑的比他母亲挑的重。）
　　例（14）中比较的是奔跑的能力，句子的谓语由动词“buet”充当。而例（15）中比较的是挑担的能力，句子的谓语由动词“rap”充当。这种“gvaq”型差比句是壮语中特有的，泰语中没有。
　　（三）比较主体+比较标记+比较基准+比较结果
　　此种类型不仅比较标记借自于汉语的“比”，语序也和汉语“比”字句一致。
　　（16）Ranzcuengh ndwenngoenz beij dangzdiengz diemz.
　　壮家 生活 比 蜂蜜 甜
　　（壮家生活比蜜甜）
　　（17）Lauxdaih beij lauxngeih saeqsim.
　　老大 比 老二 细心
　　（老大比老二细心。）
　　（四）比较主体+比较标记+比较结果+比较基准
　　（18）Mwngz lai byom gou.
　　你 多 瘦 我
　　（你比我瘦。）
　　（19）Haeuxsan lai bengz haeuxgok.
　　白米 多 贵 谷子
　　（白米的价钱比谷子贵。）
　　学界把这种类型的差比句称为“多”型差比句，其特点是由壮语固有词“lai”作比较标记，连接两个比较项，并且位于比较结果的前面，如例（18）中两个比较项分别是“mwngz”和“gou”，比较结果是“byom”，比较标记“lai”处于两者之间且位于比较结果的前面。
　　（五）比较主体+比较标记+比较结果+比较标记+比较基准
　　这种类型也是壮语差比句的一大特点，句中表“超过”义的“lai”和表“多于”义的“gvaq”同时存在，属于双标记差比句。例如：
　　（20）Ma lai biz gvaq meuz.
　　狗 多 肥 过 猫
　　（狗比猫肥。）
　　（21）Yiuh mbin lai sang gvaq roegenq mbin.
　　鹞鹰 飞 多 高 过 燕 飞
　　（鹞鹰飞得比燕子高。）
　　三、极比句
　　所谓极比句，即某一事物与同类事物相比，在数量、程度等方面达到最高值。极比句通常有限定比较的范围，在句中由表示处所或范围的介词短语或名词性词组来充当。比较标记是极比句中必不可少的，壮语极比句中以程度副词“最（ceiq）”为比较标记。
　　（一）比较范围+比较主体+比较点+比较标记+比较结果
　　（22）Daengx ban de dwk bej ceiq haenq.
　　全 班 他 打 扑克 最 猛烈
　　（全班算他最会打扑克。）
　　（23）Ranz Vangz raeuz couh suenq mwngz saemq ceiq sang.
　　家 黄 咱们 就 算 你 辈 最 高
　　（咱们黄家就数你辈分最高。）
　　在特定的上下文中，比较范围和比较点可以隐含。例如：
　　（24）Faenj duhheu ceiq nyangq.
　　米粉 绿豆 最 韧
　　（绿豆粉丝最韧。）
　　（25）Huq siu neix ceiq siu.
　　货 销 这 最 销
　　（这种货最畅销。）
　　（二）比较范围+比较主体+比较标记+比较结果
　　（26）Ndaw ban gou，sueng de ceiq sang.
　　里 班 我 算 他 最 高
　　（我们班里，就算他最高。）
　　（27）Ranz gou daegnuengx gou ceiq gvai.
　　家 我 弟弟 我 最 聪明
转载注明来源:https://www.xzbu.com/4/view-7495147.htm