在线客服

咨询热线

浅析中西幻想文学发展差异的文化根源

作者:未知

  摘要:幻想文学作品作为鲜活的文化记忆,不仅代表着文化发展的基底,同时又是文化自身的一部分。欧洲文明的两大源头——古希腊罗马神话传说与圣经是西方幻想文学创作的基础,中国幻想文学的创作则扎根于古代神话传说和先秦诸子篇籍中的寓言。本文通过对中西幻想文学作品的简要浅析,探究中西幻想文学背后蕴含的文化特质,包括宗教信仰、人物意象等方面的差异对比。
  关键词:文化特质;中西幻想文学;差异对比
  一、幻想文学的定义
  幻想文学作为与现实最为疏远的文学流派之一,自21世纪初开始便大放异彩。大不列颠百科全书对幻想文学的定义如下:“虚构的作品,着力于陌生化的背景设定(如异世界或异时空)和角色(如超自然或不可思议的生物)。”同时,《牛津文学术语词典》的定义则为:“任何一种虚构叙事作品,此类作品不会对我们熟知的世界进行现实主义的表现。” 可以看出,两者对于幻想文学的界定较为宽泛。
  二、中西幻想文学之文化内涵
  (一)中国幻想文学之文化内涵
  在古代中国,上古神话、民间传说已然相当丰富。根据这些神话再加上想象,产生了一个较为成熟的创作群体,不少作者还与政治、宗教相联系。《山海经》、《搜神记》、唐传奇、明清神魔小说的创作是将大胆冒险的想象、流传已久的神话传说以及当朝现实所杂糅到一起,中国幻想文学的发展建立在继承其叙事传统及艺术手法上。以我国四大名著之一《西游记》为例,该书渗透了大量的佛教思想。师徒四人西天取经,所遇九九八十一难不仅仅是身体力行的磨砺,更是一种心灵上的洗礼。此外,书中提到的“心生则种种魔生,心灭則种种魔灭”、“色即是空,空即是色”等佛理,也蕴含在各个生动有趣的故事情节中。
  (二)西方幻想文学之文化内涵
  古希腊罗马神话传说与圣经是西方幻想文学创作的基石,《指环王》暗含多种神话体系的穿插,《哈利波特》是对欧洲巫术传统的继承,还有复现《圣经》所含价值观的《纳尼亚传奇》等。同时,在各类幻想小说中还充斥着想要颠覆传统秩序的一个力量,往往想通过架空世界来实现一种新的精神理念,而这些无疑是西方价值观念的外显。
  三、中西幻想文学之文化差异对比
  欧洲文明的两大源头——古希腊罗马神话传说与圣经是西方幻想文学创作的基础,中国幻想文学的创作则扎根于古代神话传说和先秦诸子篇籍中的寓言。从地域文化的角度出发,对比文化内涵的不同,从而阐释文化对文学创作的巨大影响。
  (一)人物意象
  中国文化是含蓄的,往往追求精神寓意、审美意蕴和文化高度这三个方面,更加侧重抒情化的表达。意象主要注重微观面,侧重于托物来言志,偏向于作者抒发和表达情感。以《聊斋志异》为例,蒲松龄塑造了一批形象各异,有着丰富感情与经历的狐魅花妖,并且通过狐魅花妖的形象、行为等方面的塑造,打破了人类社会中传统女子难以追求自身幸福的困境。
  而在西方的文学中,意向更多体现在宏观面,更加注重所被寄托的意象具有的哲学内涵。在《哈利波特》系列小说中,作者罗琳始终以“蛇”作为处于黑暗势力的佛地魔自身的代名词,甚至设定佛地魔的七分之一灵魂寄托在蛇的身上。哈利所就读的学院--格兰芬多象征着鹰头狮身怪兽,在希腊神话中,狮子与老鹰分别是大地和天空之王,所以鹰头狮身的格兰芬多成为阳界的代表,作为善良与正义的象征,成为阴暗与邪恶的蛇的对立面。
  (二)宗教文化
  中国人的宗教信仰多样,以佛教和道教占主要地位。西方人则大多信仰基督教、伊斯兰教、天主教等。宗教文化的不同,也在文学作品中有相当大的体现。
  《聊斋志异》中描写了一些被科举制度折磨迫害、终不得志的书生,最终都选择将思想归于道家,或归隐山林,或逍遥无为,这与“无为而治”的道家思想十分契合。而在系列小说《哈利波特》中,主人公哈利的人物形象则暗含着耶稣基督的救赎人格。哈利勇敢地承担了与自身命运抗争以及救赎魔法世界的任务——和反派头目伏地魔斗争的重任。魔法世界的宗教文化渊源满足了现代人们在一种无形而巨大的压力下寻求心灵安慰的需要。或许,这就是《哈利波特》系列魔幻小说赢得全世界亿万读者的真正非宗教的文化力量。
  (三)现实结合度
  幻想文学从各类文学类型中脱颖而出,成为目前大热的主流文化之一,展示出了它的固有优势:易于被读者接受。社会现实即为文化内涵表征的一部分,因此注重与现实的结合度也是突出文化意义的一部分。
  在《哈利波特》系列小说的设定中,魔法世界与普通人世界像是平行空间里的两个共同体,甚至能够相互感知、相互影响。反观中国幻想文学的发展,清代及之前的志怪小说等往往还能与民间习俗、当朝政治等相联系,21世纪以来却仅仅停留在简单的打造上。比如以《山海经》为蓝本所创造出的一些现代幻想故事,仅仅只是略微地借用了一些历史符号,无法展现出从古流传至今的文化心理、情感需求等更高层次的内涵。和西方相比,就无法创造出有价值的幻想文学作品。
  四、幻想文学存在的文化现实意义
  幻想文学有三个功能:保存、传承以及创造文化记忆。经过几个世纪的流传,幻想文学中反复出现的元素已经成为具有固定文化意义的符号,在历史的长河中得以保存下来。所以说,幻想文学作品是鲜活的文化记忆,不仅代表着文化发展的基底,同时又是文化自身的一部分。
  幻想文学就像是一面反射镜,它始终是对现实世界的反映,是文化内涵的一种体现方式。从文学与文化的关系上看,两者互相交融、互相影响。文学和人类历史发展模式的共同点,使得文学成为历史文化的有机组成部分,文学以其自身的方式见证记载着历史,传承创造着人类的文化记忆。
  参考文献:
  [1]刘蔚.幻想文学的历史性——以《灰姑娘》和《哈利·波特》为例[J].名作欣赏,2018(33):44-47.
  [2]郝敬.中国当代幻想文学与先唐小说的幻想观念[J].重庆三峡学院学报,2007(04):22-24.
  [3]张海明.《聊斋志异》的宗教文化内涵[J].文化学刊,2018(11):55-57.
  [4]许巍.儿童幻想小说的经典之美——论《哈利·波特》的游戏精神[J].美育学刊,2018,9(06):96-102.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14899311.htm