俄罗斯对外语言传播优化策略

作者:未知

  摘要:俄语本身属于联合国6大工作语言之一,属于俄罗斯联邦认可的唯一官方语言,目前俄罗斯语言被全球140000000人认为是母语。本文首先分析了俄罗斯初期成立的对外语言传播政策,同时阐述了俄罗斯对外语言传播优化策略,最后总结了全文,仅供参考。
  关键词:俄罗斯;对外语言传播;优化策略;传播政策
  俄语是世界上影响范围最广的语言之一,近几年,随着中俄两国战略协作活动关系的不断深化,随着一带一路建设的全面推进,中俄两国的合作层面会不断加剧。强化俄罗斯对外语言传播研究,能够为中俄两国经济贸易的发展提供语言服务、人才支持,加速俄罗斯语言文化推广速度。本文主要阐述、探讨俄罗斯对外语言传播优化策略,详细分析如下。
  一、俄罗斯初期成立的对外语言传播政策
  俄罗斯独立初期,国家完全处于内忧外患的局面,面临着较多的挑战,国内经济发展基本停滞不前。为摆脱前苏联的影响,俄罗斯成立了相应的政策,出台了强化本国主体民族语言地位的措施,旨在解决当前俄语、俄国文化影响力下降的问题。
  语言不仅仅是国家、民族身份的象征,还是国家安全内的核心部分。俄罗斯面对严峻的内外环境,通过成立相应的立法,可确定俄罗斯语言的官方地位,切实维护国家领土的完整性。在国际上,俄罗斯对外语言传播政策,还可保护俄罗斯境外民众的利益,借助有效的措施,可加速俄罗斯语言及文化的传播速度。1991年,俄罗斯联邦政府成立了《俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国民族语言法》,1992年俄罗斯最高法院通过了《保护与发展俄罗斯联邦各民族语言国家纲领思想》,1994年颁布了《俄罗斯支持境外同胞基本方针》,1996年颁布了《支持境外同胞措施纲要》,1999年颁布了《关于俄联邦对待境外同胞的国家政策联邦法》。
  二、俄罗斯对外语言传播优化策略
  新世纪以来,俄罗斯对外语言传播策略已经得到了不断完善与优化,明确了传播目的、传播对象、传播方式,创新了传播途径,且成立了专门的俄罗斯对外语言传播机构,传播效果显著。结合实际情况,俄罗斯对外语言传播优化策略,主要分析如下。
  (一)依托国家发展战略、优化布局
  语言政策本身属于一种语言政治社会目标,自1990年俄罗斯联邦独立后,其国家战略一直高度发展,并制定了相应的语言政策,加大了俄罗斯对外语言传播的关注度。且将俄语、俄罗斯文化传播推广纳入到国家对外战略重要部分中,与了罗斯联邦国家利益形成了密切联系。俄罗斯世界在2007年成立了专门的基金会,在不到10年的时间内建设了100个以上的俄罗斯对外语言传播中心,取得了显著的成效,这一切均归功于俄罗斯联邦政府的国家战略。
  (二)注重政策持续性、推动传播发展
  通过深入分析可发现,近几年俄语对外传播的良好效果与俄罗斯制定的语言优化政策有密切的关系,良好的政策能够为俄罗斯对外语言传播的连续性、稳定性奠定基础。自2000年开始,俄罗斯的政局逐步趋于稳定,虽说经历了两位总统的执政,但就对外语言政策制定闪,保持了高度一致性。且在2001年至今,俄罗斯颁布了《联邦“俄语”目标纲要构想》,在构想中明确提出,未来5年俄语发展应当在前三个俄语专项纲要基础上实施,完善与修正俄语纲要、科学实施俄罗斯对外语言传播政策,定期评估俄罗斯对外语言传播效果。
  (三)增强文化自信、发挥机构作用
  文化自信指的是一个国家、民族、政党对自己优秀传统文化、理想、信念产生的尊敬与珍惜,充分肯定自身文化内涵、明确自身文化价值,对自身文化特性、生命力的坚定信念进行传播与发扬。俄罗斯具备悠久的历史、灿烂的传统文化,能够在无形中去感染国际受众,获取事半功倍的效果。
  俄罗斯世界基金会应当发挥自身的机构作用,设置专门的俄语中心,为各国俄语爱好者提供学习资料,吸引更多的人去学习俄语,了解俄语文化,以此实现俄罗斯语言在当地及世界各地的影响力。总而言之,俄罗斯对外语言传播机构应当发挥自身的文化外交职能作用,采取有效措施,不断提升自身俄罗斯文化软实力,搭建专门的海外信息平台,为海外民众了解俄罗斯文化提供平台,以此实现国家软实力的提升,构建良好的国家形象。
  (四)加强分工协作、构建传播体系
  俄罗斯对外语言传播机构,应当明确分工、相互協调、密切配合,构建全新的俄罗斯对外语言传播体系。受到传统传播模式的影响,俄罗斯语言传播与文化传播发展并不均衡,难以实现社会力量的充分调动,无法有效应用各类资源。在未来语言文化传播阶段,俄罗斯对外语言传播机构应当不断总结发展经验,吸取其他国家语言文化传播经验,明确各个部门的职责,加强部门协作,构建科学合理的俄罗斯对外语言传播体系。与此同时,还需要注重大众传媒的宣传导向作用,强化报纸、电视、网络等大众传媒技术的应用,向世界展示当代俄罗斯真实的声音,向国外民众展现俄罗斯传统语文化的魅力。
  三、结束语
  综上所述,在经济全球化背景下,俄罗斯就语言文化推广已经进行了优化,构建了有效的俄语国际传播体系,在对外语言传播阶段,通过形成多样化、广覆盖、多层次的发展格局,能够推动俄罗斯对外语言传播的可持续发展。
  参考文献:
  [1]徐昱东.俄罗斯对外直接投资对中国的启示:基于文献综述的视角[J].欧亚经济,2018,10(02):63-80+126+128.
  [2]李宝贵,刘家宁.俄罗斯对外语言传播策略对汉语国际传播的启示[J].北华大学学报(社会科学版),2016,17(06):11-17.
  [3]张宏莉,张玉艳.俄罗斯对外语言推广政策及其启示[J].世界文化,2016,18(05):4-8.
  [4]张宏莉,张玉艳.俄罗斯对外语言推广政策及其启示[J].甘肃社会科学,2017,20(06):187-190.
  作者简介:
  比力克·赛买提,(1989年—),维吾尔族,籍贯:新疆,学历:硕士研究生,职称:助教,工作单位:新疆财经大学,研究方向:俄罗斯语言与文化。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14899313.htm

服务推荐