在线客服

咨询热线

章丘方言连词研究

作者:未知

  摘要:章丘方言属于官话方言的冀鲁官话区,有的连词具有浓厚的地域文化色彩,章丘方言中的连词共有12个,文章将从连词的数量、连接成分、句中位置、音节特点等方面进行分析,以考察章丘方言中连词使用特点。
  关键词:章丘;方言;连词;分类研究
  连词是在词、词组、分句、句、句群之间起连接作用,表示它们之间各种关系的词。连词不独立作句中成分,也没有修饰作用。[1]参考张宝林先生对连词的分类[2],结合《章丘方言志》[3]中记录的连词,分成联合关系连词和偏正关系连词两大类。
  一、章丘方言联合连词考察
  (一)并列连词
  并列连词连接的两项可互换位置且语义不变。章丘方言中的并列连词有“赶到……赶到……、跟”两个。
  1.他赶到走赶到说。
  2.我跟他是老伙计了。/她可愿意唱歌跟跳舞了。
  “赶到……赶到……”相当于普通话中的“边……边……”,可连接动词或动词短语,所连接的成分作谓语。“跟”作连词广泛存在于北方话口语当中,连接名词或动词性词语,所连接的成分作主语或宾语。
  (二)承接连词
  承接连词连接的前后两项表事理相承或动作行为先后。章丘方言中的承接连词有“那、然(lan55)后”两个。
  1.你要再卷人,那我就不干咧。
  2.他见回都喝完酒然后吃饭。/我先上俺姥娘家吃饭,然后再家去。
  章丘话中“那”既能作指示代词也能作承接连词,表事理相承,连接分句,用于后一分句句首。“然后”与普通话用法无异,可连接动词性词语,位于句中。也可用来连接分句,位于后一分句句首,表动作行为先后。
  (三)选择连词
  选择连词连接的两个成分具有对等选择关系。章丘方言中的选择连词有“或是”一个。既可以放在句首连接分句,也可以放在句中,连接名词性词语或动词性词语。
  1.或是你上他家玩去,或是他上你家来。/吃饭或是睡觉,都在人家家里。/红的花或是红的草,摆上点就成。
  (四)递进连词
  递进连词连接的两个成分后者比前者意思更进一步,一般连接句子。章丘方言中的递进连词有“不光……还……、别(pe24)说”两个。
  1.他不光木有钱,还欠了一屁股债。/不光是他的问题啊,还他弟弟呢。
  2.他现在走路都不大行,别(pe24)说跑步了。
  “不光……还……”可位于主语前,也可位于主语后。“别(pe24)说”可译为“何况”多放在后一分句句首。
  二、章丘方言偏正连词考察
  (一)假设连词
  章丘方言中的假设连词有“仔、仔是、要是”三个。
  1.他仔欺负你,你就告老师去。
  2.你仔是想吃,我就给你做。/仔是你想吃,我就给你做。
  “仔”相当于普通话中的“如果”,用于主语和谓语之间。“仔是”可用于主语和和谓语之间,也可用于主语前。“要是”和“仔是”的用法一样。
  (二)转折连词
  转折连词所连接的两项语义相反或相逆。章丘方言中的转折连词有“不着(???55)、可”两个。连接分句,多放于后一分句。“不着”放于主语前,“可”放于主语后。
  1.我也就是看在你面上在这呆了会,不着我早走咧。
  2.他愿意吃洋柿子,俺可不愿意。
  (三)让步连词
  让步连词可分为事实让步连词和假设让步连词。章丘方言中的让步连词有“即管、就算”两个。连接分句,多用于前一分句句首。
  1.即管你哭霎,你的狗也活不过来了。
  2.就算天塌下来,也砸不着你。
  (四)条件连词
  条件连词主要连接分句,用于前一分句句首,前分句表示条件,后分句表示在这种条件下出现的结果。章丘方言中的条件连词有“胆自,白管”两个。
  1.胆自他有一点好,我也不会这样对他。
  2.白管别人去不去,你都得去啊。
  “胆自”表示所提条件并不高,只要满足这一条件,就会产生某种结果。“白管”是无条件连词,常常和“都”构成关联词语用于复句中,表示不管在任何条件下,都会产生同样的结果。
  (五)因果连词
  章丘方言中只有“因为”一词,该词的用法与普通话无异。在章丘方言中,常常省略表原因的连词,直接说出原因,或用“主要是、可能是”等来说明原因。
  三、章丘方言连词特点
  从连词数量看,章丘方言中的连词数量较少,这与口语中连词的省略现象也有关系,在方言口语中,连词的省略现象是很普遍的,章丘方言中对话双方通常会依照事件本身的联系,具体的语境或语气等信息来理解和判断彼此想要表达的实际意义,这也是章丘方言中连词数量不太多的原因。章丘方言中的连词总共有16个。
  从具体连词来看,连接词语的有:并列连词“赶到……赶到……”只能连接动词性词语,“跟”既能连接名词性词语也能连接动词性词语。连接句子的有:承接连词“那”,递进连词“不光……还……、别说”,假设连词“仔、仔是、要是”,转折连词“不着、可”,让步连词“即管、就算”,条件连词“胆自、白管”。既可以连接词语也可以连接分句的有:选择连词“或是”,承接连词“然后”。
  从音节来看,章丘方言中的双音节连词有10个,占连词总数的62.5%,说明章丘方言中的连词和普通话中的连词一致,都是双音节连词占优势。
  参考文献:
  [1]杨伯峻、何乐士.《古汉语语法及其发展》(上)修订本[M].北京:语文出版社,2003.
  [2]张宝林.《汉语语法的多层面考察》[M].北京:北京語言大学出版社,2015.
  [3]高晓虹.《章丘方言志》[M].济南:齐鲁书社,2011.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14900185.htm