先帝不以臣卑鄙翻译鄙的意思是说，先帝并不会因为臣子的品行低劣而将“鄙”这个字翻译成“卑鄙”。这句话的背景是指在汉朝时期，有一个叫做东方朔的臣子给先帝翻译了一个古代典籍中的一个词语“鄙”，他将其译作“卑鄙”，先帝听后便大为不满。

这句话的含义是表达了先帝的尊严和对待人才的标准。先帝并不会因为臣子的品行低劣而将其才华和能力否定掉。在先帝看来，臣子的才华和能力才是最重要的，而不是他们的品行和身份。

这句话也表明了先帝对于言辞的重视和对于语言的敏感。先帝认为，语言不仅仅是一种交流工具，更是一种表达思想和情感的艺术。因此，他对于语言的精准和准确性非常注重。

总之，这句话体现了先帝高尚的品德和对人才的重视，也表明了他对于语言的重视和敏感。这句话不仅仅是一句普通的话语，更是一种价值观和人格魅力的体现。