不能喝冷水在中文中被认为是一种习惯性的健康观念，但在英语中没有一个固定的短语来表达这个概念。然而，我们可以使用以下表达来描述这个观念。

- 'It's not good for your health to drink cold water.'（喝冷水对健康不好。）

- 'Drinking warm water is better for your body than cold water.'（喝温水对身体比喝冷水更好。）

- 'Many people believe that drinking cold water can cause health problems.'（许多人认为喝冷水会导致健康问题。）

虽然英语中没有一个特定的短语来表达不能喝冷水的概念，但我们可以使用这些表达来传达相同的健康观念。