海的女儿的英文是'daughter of the sea'，这个词组源于希腊神话中的'海神波塞冬'，他有一位美丽的女儿，名叫'阿米菲特'(Amphitrite)，她被称为'海的女儿'，因为她的父亲是海神。在古代文化中，'海的女儿'通常被描绘成一个美丽、神秘的女性，她们被认为是海洋和水的守护者，能够掌控海洋的力量和波涛。这个词组在现代文学和艺术中仍然被广泛使用，常常用来形容那些与海洋有着特殊联系的女性，例如海洋生物学家、航海家、潜水员等。