天演论是一本由英国哲学家赫伯特·斯宾塞所著的著作，它在19世纪末期引起了广泛的关注和讨论。这本书详细地阐述了斯宾塞对于宇宙演化和进化论的独特观点，并提出了他的“适者生存”理论。

天演论最早由中国翻译家严复翻译成中文，这个版本在中国被广泛传播和接受。严复在翻译天演论时，注重准确和通俗的表达，使得这本书的思想更加易于理解和接受。他的翻译使得中国读者能够深刻理解斯宾塞的思想，并在中国思想界产生了广泛的影响。

严复的翻译不仅在中国有着广泛的影响，在国际上也受到了许多赞誉。天演论被翻译成多种语言，并在世界范围内引起了广泛的讨论和影响。它成为了19世纪末期最具影响力的哲学著作之一，并对后来的进化论和社会进化理论产生了重要的影响。

天演论的翻译成为了中西文化交流中的一部分，它不仅让中国读者能够了解到西方哲学的思想，也让西方读者更好地了解了中国的文化和思想。它成为了中西思想交流的重要桥梁，对于推动中西文化交流和理解有着积极的作用。