在中国，购买一辆摩托车需要缴纳购置税和车辆购置附加费。对于5万元的摩托车，其购置税的计算方法如下：

购置税 = 购买价格 × 购置税率

根据国家规定，摩托车的购置税率为10%。因此，5万元的摩托车的购置税为：

5万元 × 10% = 5000元

此外，根据车辆购置附加费的规定，摩托车的购置附加费为每辆1000元。因此，5万元的摩托车的购置附加费为：

5万元 ÷ 1000元 × 1000元 = 500元

综上所述，购买一辆5万元的摩托车需要缴纳购置税5000元和购置附加费500元，共计5500元。需要注意的是，以上计算结果仅供参考，具体的税费缴纳金额还需根据当地税务部门的规定和实际情况进行计算。