王昌龄是唐代著名的诗人，他的《从军行》是一首描写从军士兵离别亲人、踏上征程的诗歌。其中的三句古诗“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关；黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”被誉为唐代诗歌中的经典之作。

这三句诗的意境非常深远，充满了诗人的豪情壮志和忧国忧民的情怀。青海长云暗雪山，描绘了士兵们穿越高山和云雾的艰辛，以及面对严寒和雪峰的坚毅。孤城遥望玉门关，表现了士兵们在远离家乡之后感到的孤独和思乡之情。黄沙百战穿金甲，形容了士兵们在战场上勇猛无畏的英雄气概。不破楼兰终不还，表现了士兵们为了保卫祖国和家园，即使面对千难万险也要坚守到底的决心。

翻译这三句古诗时，需要注重表达出其中的深刻含义和诗人的情感。青海长云暗雪山，可以翻译为“青山蜿蜒云雾遮，雪峰高耸士兵夸”。孤城遥望玉门关，可以翻译为“江山万里路漫漫，独倚城楼思故乡”。黄沙百战穿金甲，可以翻译为“战袍崭新黄沙里，铁马冲锋雄壮气”。不破楼兰终不还，可以翻译为“守卫祖国万里边，楼兰古城士气坚”。

总之，王昌龄的《从军行》中的三句古诗，不仅表现了士兵们保卫家园的英雄气概，更展现了诗人的爱国情怀和对祖国的热爱。翻译这些经典之作时，需要切实领会其中的含义，用恰当的语言表达出诗人的情感和意境，才能更好地传达出诗歌的精髓。