毛遂自荐是一种古代的求职方式，通常是指自己主动向官员或贵族推荐自己的能力和才华，以期获得一个官职或其他的好处。

以下是毛遂自荐的文言文翻译与注解：

毛遂自荐

荐書之意，莫大于荐人。故荐己者，人所少有。余独得之，自以为幸。

荐书是指推荐一本书，但是推荐人才比推荐书更加重要。因此，自荐的人很少。我能够自荐，感到非常幸运。

余少长者，无以为官，愿因才学，得见明主，使致所学，以报一身之任。

我年纪还不算太大，没有任何官职。但我希望能够凭借自己的才华和学识，得到明主的看重，发挥所学，报效国家。

然四方之士，莫不以为己任之轻重，所同欲者也。

所有来自四面八方的士人，都认为自己所承担的职责责任重大，都有着共同的愿望。

然皆言之而不效，同心而不能合者，以有君子不器之故也。

但是，尽管大家都有同样的愿望，却很难达成共识，这是因为缺乏真正的君子才能。

今余自荐，诚无他望，惟闻明主有人才之用，故敢烦陈之。

我今天自荐，没有别的目的，只是听说明主需要人才，所以冒昧推荐自己。

庶几蒙拔擢，以报一身之任，庶几获衷心之满意，以安四方之心。

如果能够得到重用，我会用自己的才华和努力，报效国家。也希望能够让所有人都心满意足，安定四方。

注解：

1. 荐書：指推荐书籍。

2. 荐己：指自荐。

3. 才学：指才华和学识。

4. 四方之士：指来自各地的士人。

5. 君子不器：指没有真正的君子才能。

6. 庶几：表示希望或期望。