五十岁的女性，虽然年龄已经不再年轻，但是只要有一双美丽的手，就可以让人们忽略年龄的因素。在美甲颜色的选择上，要考虑到手的肤色和个人风格，但是总体而言，淡色系的指甲油能够显得手白且年轻。

在淡色系中，粉色是比较受欢迎的一种颜色，它能够增加手的柔和度和亲和力。如果选用淡粉色的指甲油，可以让手显得更加嫩白，同时也不会显得过于浅薄。

除了粉色，淡紫色也是五十岁女性的不错选择。紫色能够增加内敛的气质，淡紫色更能够表现出深沉的内涵。如果手的肤色比较深，可以尝试搭配带有亮片的淡紫色指甲油，这样可以增加手的亮度。

最后，如果想要更加简单的选择，可以尝试选择透明或者浅色的指甲油。这样可以让手的颜色更加自然，同时也不会显得单调。

总之，五十岁女性选择淡色系的指甲油，可以达到显手白、显年轻的效果。但是在选择时，还需要考虑到个人的肤色和风格，才能够选出最适合自己的颜色。