在线客服

咨询热线

韵目代日用字情况考辨

作者:未知

  摘 要:韵目代日法是清末、民国时期的电报中的日期记录方法。档案学教材《历史文书》所述关于韵目代用法不甚详细。中国第二历史档案馆所藏北洋政府电文档案中有大量的韵目代日用字,通过对档案的考察可以较好的还原历史的原貌,进而可以看出韵目代日当时的具体用法、使用规律和弊端。
  关键词:韵目代日;电报;使用情况;北洋政府
  电报自清末传入中国以来,迅速成为了官方的通讯方式。但因电报费用以每个字结算,非常昂贵。所以电报的文字力求简短,就连最后的日期也采用了韵目代日的方法来缩减字数。韵目代日是清末民国时期的电报中的日期记录方法,即用平水韵中的一个韵目来表示日期。但是关于韵目代日的具体使用情况,很少有著作或者论文专门进行探讨,即使有的著作提到韵目代日也不甚详尽。
  1 韵目代日的用法
  关于韵目代日的用法,《历史文书》认为上半月人们习惯用平声字即上平和下平字,下半月习惯用仄声字即上声、去声和入声字,阳历的三十一日人们开始用“卅一”后来简化用“世”字来表示。此外在书中还有一张韵目代日表,但未标明韵目代日表的来源。在中国第二历史档案馆的中有诸多北洋时期电文档案,档案中保留着极其珍贵的档案资料。通过对600封电文档案样本中韵目代日用字频率的考察,发现韵目代日用字情况主要有三类:
  第一是只有一个字来表示日期的情况。表示三日的只有江字(21次);表示四日的只有支字(18次)。
  第二是两个字表示同一日期的情况。表示一日的有东(7次)和先(2次);表示二日有冬(13次)和萧(1次),表示五日的有微(5次)和歌(11次),表示六日有鱼(15次)和麻(3次),表示七日有虞(6次)和阳字(14次),表示九日的有佳(16次)和青(3次),表示十日的有灰(12次)和蒸(5次),表示十一日有真(18次)和尤(1次),表示十二日有文(12次)和侵(1次),表示十三日有元(17次)和覃(3次),表示十五日有删(20次)和咸(7次),表示十八日有巧(9次)和啸(3次),表示十九日有皓(15次)和效(8次),表示二十日有哿(12次)和号(9次),表示二十一日有马(9次)和箇(8次),表示二十二日有养(12次)和祃(4次),表示二十三日有梗(2次)和漾(23次),表示二十四日有迥(1次)和敬(16次),表示二十五日有有(16次)和径(3次),表示26日的只有宥(23次)和寝(1次)表示二十七日有感(9次)和沁(11次),表示二十八日有俭(10次)和勘(16次),表示二十九日有豏(1次)和艳(24次),表示三十日有陷(1次)和卅(13次),表示三十一日有卅一(10次)和世(2次)。
  第三是用三个字来表示同一日期的情况,表示八日有齐(3次)、庚(7次)和荠(1次),表示十四日有寒(20次)、盐(1次)和愿(2次),表示十六日有铣字(15次)、谏字(5次)和叶(1次),表示十七日的有篠(24次)、霰(1次)和洽(3次)。
  2 使用规律
  通过档案的考察可以看出,档案里平声仄声的使用频率与《历史文书》的说法是基本吻合的。在上半月使用的平声韵目中,人们使用韵目首选上平字,上平字占到了总数的35%。上半月日期的电报中,虽然有极个别用仄字,如愿字和荠字,但大多数是用上平和下平字。这是因为平声字在平水韵中排列在前并且韵目各自只有15个,所以多用来表示上半月。在下半月使用的仄声韵目中首选上声字,上声占到了总数的16%,多于入声和去声的使用频率。因为仄声的上声有 29 个韵目,去声有 30 个韵目,又排列在后面,所以多用来表示后半月的日期。可见在某种程度上韵目使用的频率与韵目表的上平、下平、上声、入声、去声的排列顺序有密切的关系。但是《历史文书》的也存在一些错误。例如《历史文书》的韵目代日表没有收录“豏”字,表示二十六日的“被”字没有出现,档案中出现的反而是“寝”字。
  其次,字意影响韵目的使用。电报韵目代日中很少出现不吉利字样的韵目。如本来用来表示三十日的“陷”字在样本中只有一次,通常使用的 是“卅”字,这是因为“陷”字有陷阱、缺点和攻破的意思,对于军队来说尤为不吉利。唯一一次出现“陷”是在办理国民会议事务局的档案里,而陆军部档案里的韵目则没有一个“陷”字。此外韵目也可以隐含的表明自己的态度。表示二十五日的“迥”和“敬”,迥字排列在“敬”字前,迥有远的意思,没有不吉利的含义。但“敬”的使用次数很明显多于“迥”字。究其原因,敬字放在电文末尾,可以表示对收文者的敬意。在《四川都督胡景伊为滇黔军入川本为平乱现亂已平请速离川境致大总统袁世凯陆军部等电》的署名和时间是“四川都督胡景伊叩敬二”①,用“敬”字可以贴切的表达致敬之意。
  3 韵目代日使用中的弊端
  一天开往的几份电报,为了与上一封有所区别,往往在韵目后加数字,如“养一”“养二”等字样。但是很多档案里没有加数字,官方也没有明确规定韵目代日的用法,甚至还有出现“廿五”“二日”等字样,可见韵目代日在实际的使用中有很大的不规范性。韵目代日还存在过分简的问题,记录日期不全面给相关研究留下遗留问题。例如《福建将军李厚基巡按使许世英为闽省采保境安民策略致全国通电》②在文末仅有“文”字代表十二日,不能进一步表明年和月,由于收文簿没有记载日期,故该档案的成文日期尚不确定,给日后研究相关历史留下问题。
  其次韵目代日的字会出现误读的情况。桂粤战争期间,桂系的梁鸿英率领一路军队与粤军殊死搏斗,在双方难分胜负之际,梁鸿英接到一封电报,电报的署名和日期是“督军马”。梁鸿英未受过教育自然不懂得“马”是二十一日的意思,误以为陆荣廷的养子马济做了督军,梁与马素有怨言,不甘心在马济之下,于是不顾众人反对一意孤行,单独撤军,致使桂军大败,此后桂系势力退出了广东。韵目代日的用法在旧读书人和电报员眼中甚为熟悉,一看便知日期。但是对于劳苦大众和受教育不多军人来说不知所然。在当时社会剧烈变化东西文化碰撞激烈的情况下,继续沿用清末的韵目代日法多少显得不合时宜。所以在二十世纪三十年代开始出现了 “电码代日”的方法,即在电文末尾用电码9901-9931专门来表示一日到三十一日,这样更加方便快捷,提高了电报处理的效率。
  注释
  ①中国历史第二档案馆北洋政府陆军部档案《四川都督胡景伊为滇黔军入川本为平乱现乱已平请速离川境致大总统袁世凯陆军部等电》
  ②中国历史第二档案馆北洋政府陆军部档案《福建将军李厚基巡按使许世英为闽省采保境安民策略致全国通电》
  参考文献
  [1]中国第二历史档案馆.北洋政府档案[DB/OL].http://218.94.123. 149:8081/shac/res/layouts/login.jsp?searchContent=,2015
  [2]裴燕生.历史文书[M].北京,人民大学出版社,2009:414.
  [3]常育生.简说电报的韵目代日[J].开封教育学报:2002,22(01):47-48.
  [4]惠州市惠城区政协文史委.惠城文史资料第17辑[M].惠城,惠州市惠城区政协文史委,2001:154.
  作者简介
  张恒(1994-),男,汉族,河北邯郸市人,长江大学文学院专门史专业2018级硕士研究生,研究方向:文书史。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/2/view-14832765.htm