网络社交情境下表情包的语言转换与构建
来源:用户上传
作者:郑哲滢
摘要：在网络社交情境下，表情包随着大量社交软件的出现逐渐发展起来。表情包作为图像语言，丰富了沟通方式，更为便捷、高效地表达与沟通，对文字语言起到了二次传达和补充的效果。表情包的语言转化与构建，首先，需要素材的积累;然后，表情包要具有个性化特征;最后，要符合地域文化和适合特定的群体。通过本文的研究，希望可以拓宽表情包的设计思路，以创新的形式推动表情包作为交流应用的图像语言的高效增值。
关键词：网络社交;表情包;语言;转换;构建
中图分类号：J524 文獻标识码：A
文章编码：1672-7053（2021）03-0091-02
在传统的社交活动中，人们面对面交流时除了语音语调，面部的表情和肢体语言都能表现出一个人当下的情绪，当言语无法清晰地表达，表情和动作都能用来传达信息。同样的，面对面交流，人们可以通过对方面部的微表情和肢体动作察觉对方的真实情绪。随着互联网的发展、多样的社交媒体开发，网络社交日渐成为现代社会人际交流的重要形式之一。传统的文字语言交流已经无法满足日益发展的网络社交，从而出现新型的图像语言――表情包。表情包在网络交流中缩短了社交时效，有利于提升表达能力，提高语言的运用能力与情绪感染力。网络社交已经渐渐承担起大部分社交的作用，表情包的语言转换与构建能促进视觉图像的质量提升和保持网络交流的新鲜感与趣味性。
1网络社交概述
随着互联网的演进，各种交流互动平台的开发，人们在网络上的形象趋于完整，网络社交出现。人类历史上，但凡重要的技术革命都伴随媒介革命，人类任何活动本质上都是信息活动。信息流的传递介质、管理方式的不同将决定接受信息的不同，网络社交也是如此。从网络社交的演进历史来看，它一直在遵循“低成本替代”原则。网络社交一直在降低人们社交的时间和物质成本，或者说是降低管理和传递信息的成本。与此同时，网络社交沿着 “常态化”这条路径发展，移动社交用户随着时间推移在不断增加，尤其是即时通讯工具（如QQ、微信）有着非常强的用户粘性。网络社交关系通过不断变化的媒介和手段替代传统社交满足人类的交流需求。
2表情包概述
表情包随着网络社交的兴起，大量社交软件的出现而不断地发展，人们乐于用各式的图片来表达交流时的情绪，用以拉近社交距离。目前，网络流行的表情包以呈现方式可分为静态和动态，静态的表情包属性一般为jpg或者png，动态的格式一般为gif，随着语言文化的丰富，静态的表情包不能完全满足人们的需求，图文结合与动态呈现更受大众喜欢。以图像类型区分表情包可分为纯文字类、照片类、卡通形象类。纯文字的表情包把文字以艺术字的形式呈现，色彩靓丽，区别于以往的黑白文字;照片类表情包以现实生活中的人、动物、场景为主，以主体稀奇古怪、夸张的表情和动作传达出符合人们生活经验的情绪状态;卡通形象类一般具有系列性、原创性，生动有趣，同时也有动漫截图。按内容区分可分为纯文字表情包、纯图表情包和图文结合表情包，纯文字表情包以自身艺术效果传达情绪，一般以字形和颜色来表现;纯图的表情包只有图没有字，使用时需搭配语境才能更好地理解;图文结合的表情包在传达意思和情绪上有趣的同时，更通俗易懂，受众范围更广泛。
3网络社交情境下表情包的语言转换与构建意义
表情包这一文化现象在学界备受关注，这种符号叙事的表达方式实际上折射的是整个社会的心理状态。在非面对面、纯文字的网络社交生活中，语气和情绪无法很好地传达，文字具有多意性和复杂性，人与人之间沟通的情绪传达和理解会出现偏差。网络社交情境下表情包的语言转换与构建，可以降低沟通成本，弥补情感缺失，丰富的色彩与动态刺激眼球，对文字语言能起到二次传达和补充的效果，有时候甚至能够替代文字进行交流。在网络社交中，表情包可以作为一种视觉传达表现方式能够重塑受众的思维习惯，能使思维视觉化，表达更具象。例如人们开始对话或者结束对话会寒暄一番，用文字和语音显得太生硬，降低了亲切感，如果是发问候类型的表情包，配上问候的话语，就能拉近沟通的距离，气氛也会柔和，减少尴尬。
因此，网络社交情境下表情包的语言转换与构建，不仅有利于提升表达与理解能力，缩短交流时效，还能够提高表情包的质量和保持沟通交流时的新鲜感，表情包的使用已经是现代网络社交生活不可或缺的重要形式之一。
4网络社交情境下表情包的语言转换与构建思路
4.1素材积累
表情包的创作是日常经验和图像的转换，离不开语言材料和表达形式的积累。网络中存在着大量的网络语，并且不断更新，设计师可以对当下流行的网络语言文化和日常用语进行整理归类和理解，再结合现实生活中非系统性的、多样的碎片化经验内容把文字语言转换成图像信息，准确传达语境。而且人在成长过程中对温度、风俗、人情、味道等的体验形成了生活经验。设计师通过总结生活经验以艺术效果转换成图像信息，受众在使用表情包过程中以生活经验理解，产生共鸣，进而接受表情包的内涵，并在沟通中再次传达。
4.2具有个性化特点
表情包的种类繁多，门槛越来越低，具有个性化的特征是必然趋势。单一的表现形式并不能在众多表情包中脱颖而出，新的表现技法和不同的软件制作效果能使人耳目一新，具有明显的形象和风格是对表情包图像的增值。
表情包的创作不仅是需要技能的创作，还是感官系统都参与到创作实践中。设计师需要通过日常收获的多样的碎片化、非系统性的内容不断地在经验感知与继承的基础上提取、解构、重组与增值，在艺术思维中创新，在整体的构建中强化，保证表情包以具有差异化的个性形式输出。
4.3符合地域文化
地域性是地方特色文化创意产品的灵魂。例如，带有地域文化特征的粤语表情包，基本上受众群体是在广东地区，少数其他省份懂粤语的受众会使用。粤语的表情包除了有日常用语，也有粤语的俚语，符合广东人的使用习惯，所以在广东粤语的表情包使用率非常高，而在其他省份相对较少。用点心、醒狮的形象创作表情包，也符合广东的地域文化。又如，有的表情包是东北话版，其表情形象带着雷锋帽，表情包上的文字语言符合东北地区的用语习惯，其他地区的受众未必能看懂，但是在东北区域却能畅行无阻，使用率高。 由于现在网络发达，受众使用微信、QQ、豆瓣等社交软件交流增多，有一些简单的用语在当地以外的区域普及开来。例如，广东人说“好”，粤语发音和普通话的“猴”相同，然后就衍生出了用猴子的形象或者“猴”字代表“好”，同时在網络上通过受众群体对表情包的发送，普及得更广。
4.4适合特定群体
从传播的主客体来看，受到文化和环境的影响，对于不同的表情包，每个人都会有不一样的理解，尤其是不带文字的表情包，意思会更为模糊。在网络空间中，信息传递双方通过社交平台发送表情包进行交流，从而想象出另一个空间即镜像中的自己，以镜像中的“我”在网络世界二次编码表情包，寻求身份认同与群体归属。大量设计师和受众在这个过程中创造出新的形象、新的意义转换与增值。
以游戏为例，2021年1月微信表情推出了王者荣耀原创表情大赛，对于设计师来说必须对这个游戏有所了解，了解的方面除了游戏角色形象，还包括游戏内的常用语、沟通用语，像 “我们能赢”“暗中观察”“牛”等，而使用群体基本是王者荣耀的玩家群，同一个群体解读出来的涵义较为相似，有所共鸣，使用率就会高。
又如老年人喜欢的表情包风格多为字体偏大，色彩鲜艳，要表达“棒”的意思，喜欢用大拇指的形象，比较直接，不需要太多流行文化相关知识。而年轻人表达“棒”的意思会有更多的图像表达方式，可以用“棒棒哒”“赞”等图像语言，图像上的表现接受程度较中老年人大，年轻群体爱用的表情包通常没有明确的使用场景与含义，其使用往往是特定群体中约定俗称的默契，内涵往往具有丰富的再解读性[6]。所以在创作的过程中，要了解各个群体的思维习惯和大众的审美需求变化，作品的最终形态是需要经过市场检验的，而受众是检验的主体，只有立足于受众群体的思维进行创作，才能在这个基础上构建出更大发展空间的作品。
5结语
在网络社交情境下，表情包的使用在更大程度上丰富了沟通方式，也更为便捷、高效地表达与沟通，健全了文字的涵义，成为了现代社交不可或缺的重要形式。表情包的语言转换与构建离不开素材的积累，要结合地域文化、特定群体特征进行创新，甚至需要设计师拥有和受众相似的圈层认知背景，可见表情包的创作是技能与知识的整合。在创作上，设计师无疑是拥有主动权和优先权的，随着网络社交范围的扩大，网络语言不断增长，艺术家的可用材料更多，创作空间更大，进行知识整合的设计师个体差异又使创作结果不断呈现创新形态。在使用上，受众才是确定扩散程度的主体，基于受众需求的创作能够增强受众的满意度和共鸣。属于视觉图像的表情包给予了受众更多的表达空间，比纯文字的信息交流传达情感更到位，赋予了文字语言鲜明的个性化特征，最终呈现的效果契合了艺术创新的基本目标，拓展了现有表情包的设计思路，不断以创新的形式推动图像语言的高效增值。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/2/view-15393935.htm
