中国文化与阿拉伯文化的融合
来源:用户上传
作者: 马海滨
摘要：阿拉伯和中国的交往历史悠久，源远流长。自从丝绸之路的开通，就已经将中阿文化联系在了一起，阿拉伯文化通过外交、军事以及商贸等途径传入中国，同时也带走了中国文化，两国之间的文化融合已经成为经济、社会发展过程中不可避免的趋势。
关键词：中国；阿拉伯；文化交流
1.中阿语言交流融合
语言是人类得以交流和沟通的工具，而不同国家、地域之间的语言认同，也正是代表着而这文化的融合。中阿语言的融合就是一个很好的例子，在中国的穆斯林常能听到和看到一些阿拉伯文字，只是，我们所见到的这些阿拉伯文字并不具备交流的功能，人们只是用这些词语以借词的方式融入到穆斯林的语言中，并用来表示相关的阿拉伯文化，例如宗教、人文信息、风俗习惯、食物等，由此可见，阿拉伯文化与我国穆斯林地区之间的融合是有历史原因的。在过去的回族地区，当地的民族还未得到汉化，仍然使用一些阿拉伯语言和文字，他们还用这些语言来代替汉语，例如穆斯林的文化特色——小儿经，虽然文化的起源和发展不同，但这种阿拉伯文化已经融入到汉语言文化环境中。
在我国回族穆斯林地区，或多或少的使用者阿拉伯传统语言用来表示特定的事物，就好像我们上述说的借词一样。回族文化是伊儒文化的结合体，用我国传统的哲学思想来分析就是：伊斯兰文化为“体”，儒家文化为“用”，很显然，阿拉伯语言已经成为回族语言的一部分，它为形成多元化的民族特色付出了努力，回族地区人民使用的这些阿拉伯语言，从根本上说，其实是一种对自我文化的民族认同意识。
2.中国文化与阿拉伯文化的交集
有研究证实，中国与阿拉伯文化中具有共通性，这种共同性的内容丰富，跨度大，而那些共通性较大的内容更是容易出现两国文化融合的现象。因此，我们要走进阿拉伯世界，这正是中阿文化共通共鸣的重要内容，即文化“交集”。
中国文化与阿拉伯伊斯兰文化存在共通之处，有很多“交集”。例如，中国和阿拉伯文化中都同样重视社会道德、人文道德，而中国文化中的主要所要阐述的道德特点已经在我们的文学、宗教信仰、日产习惯中表现出来了，所谓的伦理道德也是我们毕生要学习和提升的，因为这是我们生存的一部分，也是文化发展的需求。除了我们，伊斯兰民族也同样注重道德伦理的建设，他们还把穆斯林的人格修养和道德品行纳入信仰当中，所以在他们的习惯里，宗教信仰就是良好的道德。
2.1中阿文化中蕴含的普世价值观
我们的民族讲究以和为贵，而伊斯兰教也是和平的宗教，穆斯林爱好和平，尊重人民，其问候语“赛俩目”就是和平的意思，“伊斯兰”本身的意思也是“顺从真主、追求和平”。中国《论语》中说：“三人行，必有我师焉。”伊斯兰的圣训则说：：“学问虽远在中国，亦当求之”。中国的孔子提倡“中庸之道”，“不偏之谓中，不易之谓庸”。这样伊斯兰的圣训内容一不谋而合，即“最优美的事是中正之事。”
2.2共同自豪的文化遗产
除了语言、道德文化之外，中阿两国也是充满了诗歌的过渡，我们都是在诗歌中成长的民族，传统历史文化给我们留下了宝贵的文化财产。在文学批评领域，阿拉伯古代诗评的开山之作《诗人等级》和中国钟嵘的《诗品》，其在体制和思路上都有很多相似之处；在书法领域，汉字书法和阿拉伯文字书法是世界上最重要的书法组成部分。各种文化细节暴露出中阿两国文化融合的特点，也提醒着我们，文化的融合是促进双方进步的不二手段。
3.如何促进中阿两国的文化融合
3.1建立友好城市关系和互设领事馆
建立两国友好关系，除了军事、政治等方面，关键还要从民间做起，实现城市间的互相沟通，建立友好城市，这是实现中阿文化民间交流的重要手段。回族与阿拉伯民族在文化上同源，从低于上看，我国回族地区与阿拉伯国家开展民间交往有天然的优势，也给两国文化交往带来了很大便利。所以，来站有好城市计划应先从宁夏等内陆省区入手，以此来推动内陆地区与阿拉伯国家的合作。国家也要积极利用机会，举办“中阿经贸论坛”等平台，鼓励中阿间人员来往。
3.2通过建立孔子学院、增设阿语培训基地
阿拉伯国家是我们的有好朋友，应与之建立良好的关系，而这个过程中，阿语人才不足是一个突出的问题。虽然我国有一些高校开展了阿拉伯语言教学，但内地大学开设阿语的实力普遍不强或根本就没有这个专业。要实现文化交流，我们还应注重语言的互相学习。可以在境外创办孔子学院或设立中文系，让阿拉伯人了解更多的中国文化。随着交流的深入，我国还专门举办了各种活动，如“海上丝绸之路泉州文化节”、“中华文化北非行”等。而阿拉伯国家也相继在华举办了一些大型文化活动，如“海湾六国文化周”、“埃及文化周”等等。中阿两国也达成了合作协议，为与阿拉伯地区的主要几个国家的学生提供奖学金，帮助他们培养在农业、动植物学、应用化学、生物化学、医药、汉语等方面的人才。中阿文化的交流，不仅是经济发展的需求，也是表现友好，维护和平的重要内容。
4.结语
我国已经与阿拉伯国家建立了战略合作的关系，这表明了我国十分重视中东伊斯兰文明体系中的这个特色国家，并希望与其长期发展。因此，要加强合作交流，更需要的还是加强人文关系，促进文化交流，实现文化的融合与增进。其意义不仅在于可以增加中国文化在阿拉伯世界的影响力和感召力，也可以提高中国的国家形象，增强中国的国际话语权。
参考文献：
[1]朱威烈.“中国与伊斯兰国家关系的特点、问题与趋势”，《中国国际战略评论》[M].北京：世界知识出版社，2010.
[2]杨怀中.宁夏对外开放中的伊斯兰优势[J].回族研究，2010（2）.
[3]付晓丽.试论经济全球化背景下中国文化的现代转型[J].河南社会科学.2007（05）
[4]成中英.西方文化对中国文化之需要[J].东方论坛.2004（05）
[5]王猛.中阿经贸的发展与问题[J].宁夏社会科学.2012（03）
[6]朱威烈.试论中国与中东伊斯兰国家的战略性关系[J].世界经济与政治.2010（09）
转载注明来源:https://www.xzbu.com/3/view-4264354.htm
