四川广元方言中“打”的用法研究

来源:用户上传      作者:

　　摘 要：“打”在四川广元方言里是一个用得很普遍的词，既继承了普通话的传统用法，又有所创新。通过对广元方言中“打”的用法的考察，得出“打”主要有五种用法：“打”作动词；“打”作助词；“打”作量词；“打”作介词；“打”在俗语中的运用。
　　关键词：打 动词 助词 量词 介词 俗语
　　
　　广元市位于四川省北部，东与巴中市南江县、巴州区接壤；南与南充市南部县、阆中市为邻；西与绵阳市平武县、江油市、梓潼县相连；北与甘肃省陇南市武都区、文县，陕西省汉中市宁强县、南郑县交界。广元方言属四川方言片，在广元方言中“打”是一个非常活跃的词，不但使用频率高，搭配范围广，而且用法灵活，意义丰富。“打”在普通话中可以用作动词、介词和量词。广元方言中“打”的用法主要有五种：（一）“打”作动词；（二）“打”作助词；（三）“打”作量词；（四）“打”作介词；（五）“打”在俗语中的运用。
　　
　　一、“打”作动词
　　
　　“打”在广元方言里作为动词性极强的实义动词在继承普通话动词用法的同时，又有所创新，主要有以下三种用法：
　　（一）“打”后跟名词，即“打”+名词
　　在这类词中，“打”作动词或动词性语素，可单独使用指代某一具体动作，其意义通常可以单独分解说明，但很少用“打”的基本义“击”，而更多的是用它的变义。例如：
　　（1）掀：打铺盖（睡觉时把被子掀在一旁）
　　（2）吃：打幺台（正餐之间吃点东西）
　　（3）磨：打脚（穿不合适或有毛病的鞋使脚磨破或难受）
　　（4）玩：打百分儿（玩扑克）
　　（5）买：打酒（买酒）
　　（6）泻：打标枪（泻肚时，大便像水一样喷射出来）
　　（7）寄：打信（寄信）
　　（8）荡：打秋（荡秋千）
　　（9）驱除：打螬虫（用药驱除肠胃中的寄生虫）
　　（10）缝制：打衣裳（用缝纫机缝制衣服）
　　（11）扫除：打扬尘（扫去屋顶或墙上的灰尘）
　　（12）溅，喷：打标点（讲话时唾沫四溅）
　　（13）擦，抹：打红脸蛋儿（擦胭脂抹口红）
　　（14）成，成为：打邻居（成为邻居）；打亲家（成为亲家）
　　（15）猜，猜测：打锭子（①用拳头打；②猜测考试内容）
　　（16）刺激，中伤：打人（刺激，中伤；例如：你不要总是说些难听的话打人）
　　当然，“打+名词”构成中也有少数“打”的意义不能分解说明，只是与后面的名词共同构成一个完整的意义。例如：
　　（17）打抻（伸直）
　　（18）打水花（一种游戏，斜着掷扁平的石块儿于水面，使其跳弹前进，打出水花）
　　（19）打脑壳（①令人头晕脑胀；②使人伤脑筋）
　　（二）“打”后跟动词或形容词，即“打”+动词或形容词
　　在这类词中，“打”的动词实义开始虚化，动词性意义逐渐变得模糊，由表示强烈的动作性逐渐转向表示动作的倾向或状态，“打”常常前附于具体动作动词或形容词，且意义主要体现在“打”后面的动词或形容词上。这类词只有极少数词中“打”的意义可以单独分解说明，大多数词中不能单独分解说明，而是与后面的动词或形容词共同构成词义。例如：
　　（1）打捶（打架）
　　（2）打调（①调头；②互换对换位置）
　　（3）打急抓（临到事情发生才行动）
　　（4）打甩手（①空着手；②什么事情也不做）
　　（5）打整（收拾，整理）
　　（6）打交接（打招呼）
　　（7）打王逛（①不做事闲逛；②注意力不集中）
　　（8）打头阵（带头，领先）
　　（9）打花（把人员、东西等乱七八糟地掺和在一起）
　　（10）打早（一大早）
　　（11）打湿（浸湿，弄湿）
　　（12）打滑（地滑站不稳）
　　（13）打比配（打比方）
　　（14）打胡乱说（胡说八道）
　　（15）打倒栽葱（倒栽下去）
　　（16）打光叉叉（下身一丝不挂，完全裸露）
　　（17）打光巴溜儿（上身一丝不挂，完全裸露）
　　（18）打发（①嫁女儿；②施舍）
　　（19）打抹（擦洗）
　　（三）“打”后跟动词或形容词重叠式，即“打”+动词重叠式或形容词重叠式
　　这类词中“打”的动词实义更趋虚化，一般不能单独分解说明，而是同后面的动词重叠式或形容词重叠式共同构成词义。主要表示模拟身体发出的某种动作或存在的某种状态，使其达到形象化的效果。
　　（1）打闪闪（①颤动；②闪动；③指事情停停歇歇，时断时续）
　　（2）打栽栽（栽跟头）
　　（3）打转转（①盘旋，旋转；②思考，打主意）
　　（4）打拜拜（一种游戏，用一只脚跳跃着行走）
　　（5）打晃晃（人、物等左右摇晃站立不稳）
　　（6）打飘飘（走路偏偏倒倒）
　　（7）打摆摆（摇摆不定）
　　（8）打蹿蹿（脚步不稳，身体失去控制）
　　（9）打皱皱（起皱纹）
　　（10）打堆堆（聚集成堆）
　　
　　二、“打”作助词
　　
　　四川方言中，“打”作助词时，常表示量“多”。广元方言中，“打”的助词义是由它的动词实义经过逐步引申而虚化来的，除了表示数量多之外，还可表示程度深，主要有以下三种用法：
　　（一）用在两个相同的量词之间，表示遍指。例如：
　　（1）昨天打了回儿通宵麻将，个打个都没精打采的。（个打个：每个人）
　　（2）这次进的水果真不错，件打件都新鲜。（件打件：每件）
　　（3）小梅的眼光确实很好，买的裙子条打条都好看。（条打条：每条）
　　（二）用在两个相同的数字之间，表示强调，言其多。例如：
　　（1）你都八打八岁了，还小呀！（你已经八岁了，不小了）
　　（2）这棵树有三打三层楼房那么高，还矮呀！（这棵树有三层楼房高，不矮了）
　　（3）现在都十打十点了，还早呀！（现在已经十点了，不早了）
　　（三）用在某些单音节形容词叠字之间，表示程度深，起强调作用。例如：
　　（1）今天咋个又在下雪哟，冷打冷死人了。（冷打冷死人了：表示非常冷）
　　（2）小明在学校得到老师的表扬，心里乐打乐开花了。（心里乐打乐开花了：表示心里非常高兴）
　　（3）张奶奶身体不太好，走路慢打慢得要命。（走路慢打慢的要命：表示走路非常慢）
　　
　　三、“打”作量词
　　
　　在普通话中，“打”作量词表示“十二个”，而在广元方言中“打”作量词的用法却别具一格，“打”通常是用在数词“十”之后表示概数，相当于“来”。例如：
　　（1）小王生病住院了，已经有十打天没来上班了。
　　（2）今天太平洋商场店庆，有十打个品牌服装打折呢。
　　（3）小花都十打岁了，还不会自己梳头。
　　
　　四、“打”作介词
　　
　　在广元方言中，“打”作介词相当于“从，自”，主要有两种用法：
　　（一）表示时间的起点。例如：
　　（1）打明儿起我就要上班啦。（从明天开始我就要上班了）
　　（2）老李打八点都在家里等到起了，你干啥子去了，这会儿才回来。（老李从八点就在家等你，你怎么现在才回来）
　　（3）小刚的爸爸打去年都去上海打工了，到这会儿都还没回来。（小刚的爸爸从去年就去上海打工了，到现在都还没回来）
　　（二）表示处所或方向的起点。例如：
　　（1）姐姐打北京回来给我们带了只烤鸭。（姐姐从北京回来给我们买了只烤鸭）
　　（2）张老师次次都打前往后发卷子。（张老师每次都从前往后发试卷）
　　
　　五、“打”在俗语中的运用
　　
　　在广元方言中，“打”还经常出现在俚语、俗语中，其意义一般除了字面义外，通常还有比喻义。例如：
　　（1）板凳上打麻将――哈不转（①字面指地方小，不能把麻将扒开；②用以比喻手头紧，周转不灵，或者事情多，忙不过来。）
　　（2）秤杆打糍粑――倒巴一砣（①字面指糍粑粘在秤杆上；②比喻不但没有得到利反而惹上麻烦。）
　　（3）叫花子打架――扯不完的巾巾（筋筋）（①字面指乞丐打架互相抓扯对方的破衣服；②比喻无休止地闹纠纷，争吵。）
　　（4）耗子打屁――小气（①字面指老鼠的屁是小的气流；②比喻人吝啬或心眼小。）
　　（5）肉包子打狗――有去无回（①字面指肉包子被狗吃了，没有了；②比喻人走了或东西送出去了，再也回不来了。）
　　（6）山坡上打锣――高声（升）（①字面指声音大；②比喻地位或官职高升。）
　　（7）驼背儿打伞――背湿（时）（①字面指驼子的背被淋湿；②比喻走背运，倒霉。）
　　（8）乌龟打屁――冲壳子（①字面指乌龟打出的屁冲在乌龟壳上；②比喻说大话，吹牛。）
　　
　　参考文献：
　　[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第5版）
　　[M].北京：商务印书馆，2005.
　　[2]王文虎，张一舟，周家筠.四川方言词典[M].成都：四川人民出
　　版社，1987.
　　（余晓惠重庆 重庆师范大学文学院401331）

转载注明来源:https://www.xzbu.com/4/view-10411258.htm