“脚”有物体边缘、附属义

来源:用户上传      作者:汪燕洁

　　 “脚”是个常用概念词，通过隐喻和转喻机制引申出大量含义。《汉语大词典》（以下简称《汉大》）列有11个义项： ① 人与动物腿的下端，接触地面、支持身体和行走的部分。② 脚步;奔走;践踏。③ 担任传递、运输的人及牲口。亦指搬运费。④ 谓拖住一脚。⑤ 器具的支撑;东西的下端。⑥ 指植物的微根。⑦ 指物象的底部或尾部。⑧ 指细密丛集的痕迹。⑨ 残渣;剩尾。⑩ 帮手。 量词。《汉语大字典》第2版列有8个义项： ① 小腿。后指腿的下端，接触地面、支持身体和行走的部分。② 脚掌，人和动物行走器官接触地面部分。③ 物体的下端。④ 抓住脚。⑤ 脚步。⑥ 担任传递或运输的人。⑦ 帮手。⑧ 沉淀物或残渣。《辞源》第3版列有6个义项： ① 小腿，又指足。② 器物的支撑。③ 物体的下端。④ 残余的滓末。⑤ 拿住一脚的意思。⑥ “脚力”省作“脚”。《现代汉语词典》第7版列有4个义项： ① 人和动物的腿的下端，接触地面支持身体的部分。② 物体的最下部。③ 剩余的废料。④ 旧时指跟体力搬运有关的。以上辞书“脚”下所列诸义难以涵盖文献中“脚寨”“脚店”“脚船”，方言中“脚屋”“脚门”等词。本文在系统观指导下，利用文献语料和方言材料，对上述各词做出统一解释。
　　
　　一
　　文献中有“脚寨”一词，如元苏天爵《元名臣事略》卷十《平章宋公》：“时诸将校例有部曲户，谓脚寨，几四百所，各擅赋役。”《汉大》：“脚寨，元初将校掠民为私户，谓之‘脚寨’。”释义指代不清。“部曲”是军队编制单位，借指军队。“部曲户”是将校虏掠为私有的民户，为将校承担赋税徭役。“脚寨”指军官所圈之地，类似农奴庄园，“部曲户”们在“脚寨”中从事生产。“脚寨”的存在反映了元朝建立之初，地方军官圈地掠民、私役人户的现实。如：
　　（1） 是時江南新附，诸将市功，且利俘获，往往滥及无辜，或强籍新民以为奴隶。（明宋濂《元史》卷一百七十《雷膺列传》）
　　（2） 都元帅塔海抑巫山县民数百口为奴，民屡诉不决，利用承檄覈问，尽出为民。（明宋濂《元史》卷一百七十《王利用列传》）
　　“脚寨”的构词理据尚未见学者讨论，我们认为“脚寨”是相对“正寨”而言的。如：
　　（3） 九日，至花角蛮木苇砦，破之。十二日，攻其正砦第一门，贼败，夺门。盖其砦十二重也。（元苏天爵《元文类》卷四十一《杂著·招捕》）按： “砦”同“寨”。
　　（4） 官兵四面合围，碉内贼人亦均毙于火。嗣后三队合兵，自上压下，将西里正寨及寨后山包，并迤下山腿各碉卡，随攻随克，直至沟边。（《清高宗实录》卷九九七）
　　（5） 军中目贼渠所居大寨为官寨，亦曰正寨，示与他碉卡别也。（民国赵尔巽《清史稿》卷三百三十一《海兰察列传》）
　　军官的营寨是正寨，他们凭借权势私设的寨就是“脚寨”，地位不及前者。
　　文献中还有“脚店”一词，《汉大》释作“供人临时歇脚的小客店”，不确。如：
　　（6） 榦昨尝以拍户钱福不赴库打酒，私下多置脚店，自造私酒，出卖乡里，占据本库地界四分之一，使所痛赐惩治。（南宋黄榦《勉斋集》卷二十九《申提领所乞惩治钱福》）
　　宋代实行严格的榷酒制度，相当于今天的酒类专卖，对酒的生产和销售管控严格。官酒库和特许酒户有权造酒，民间不得私造。销售途径主要有两种，一种是官府或特许酒户自设酒楼专卖;一种是允许私人商贩从上述酒库、酒楼进酒销售，这些私人商贩叫作“拍户”。钱福作为拍户，不在酒库打酒卖，自造私酒贩卖，因此要被惩治。这里的“脚店”指分销私酒的酒店。
　　“脚店”没有造酒资格，是酒肆中级别较低的一种。与之相对的是“正店”。如：
　　（7） （白矾楼）后改为丰乐楼，宣和间更修三层相高，五楼相向，各有飞桥栏槛，明暗相通，珠帘绣额，灯烛晃耀。……大抵诸酒肆瓦市，不以风雨寒暑，白昼通夜，骈阗如此。……在京正店七十二户，此外不能遍数，其余皆谓之脚店。（南宋孟元老《东京梦华录》卷二《酒楼》）
　　（8） 孙赐号本行，酒家博士，诚实不欺。主人爱之，假以百千，使为脚店。孙固辞。主人曰：“不责还期也。”孙曰：“请以一岁为约。”……其货渐侈大，乃置图画于壁间，列书史于几案，为雅戏之具，皆不凡，人竞趍之。久之，遂开正店建楼，渐倾中都。（北宋苏象先《丞相魏公谭训》卷十《杂事》）
　　“正店”一般是有较多资本的大酒户，酒楼装修豪华。如：
　　（9） （孝宗乾道二年十二月）十六日诏： 建康府笪桥酒库并见管钱物、米曲、醅清、银器、什物及脚店等，并依旧拨还萧鹧巴军。（《宋会要辑稿·食货二一·酒曲杂录》）
　　（10） （仁宗天圣五年）八月诏三司： 白矾楼酒店如有情愿买扑，出办课利，令于在京脚店酒户内拨定三千户，每日于本店取酒沽卖。（《宋会要辑稿·食货二〇·酒曲杂录》）
　　（11） 中瓦子前武林园，向是三元楼康、沈家在此开沽……融和坊、嘉庆楼、聚景楼俱康、沈脚店。（南宋吴自牧《梦粱录》卷十六《酒肆》）
　　例（9）酒库有专管脚店;例（10）朝廷从民间招商承包白矾楼，给出的优惠政策是指定京城三千户脚店从白矾楼买酒;例（11）三元楼是康、沈家酒楼，融和坊、嘉庆楼、聚景楼俱为其脚店。说明酒库、酒楼有固定的脚店分销产品。又如：
　　（12） 其正酒店户，见脚店三两次打酒，便敢借与三五百两银器。以至贫下人家，就店呼酒，亦用银器供送。有连夜饮者，次日取之。（南宋孟元老《东京梦华录》卷五《民俗》）
　　“脚店”规模较小，酒器不及正店，顾客多为穷人。因脚店对正店有依附关系，故正店愿意把上等酒器借给有销量的脚店。
　　以上“脚店”都指为正店分销产品的酒店。白维国（2015）主编《近代汉语词典》释作“宋代卖酒的分店或散店（跟有榷酒权的正店相对而言）”。是。
　　“脚寨”“脚店”所指对象都具有附属性，地位低于正体。构词语素“脚”可释作地位低的、附属义。 　　
　　二
　　地位、关系上的高低可以从空间位置的高低抽象引申，“脚”位置上的极点性特征为其附属义的产生提供了条件。下面这些词可以看出两种义域之间的联系。
　　宋代有种船叫“脚船”，是大船随带的小船，用于登岸补给或危难时刻，一般悬挂在大船的两侧或尾部。如：
　　（13） 是晚海中火光如电掣，舟人大惧，急入一浦中。巨浪随至，须臾舟已溺。藻立近舷外，虞候挟之登脚船，取佩刀断缆，仅得至岸。（南宋洪迈《夷坚乙志》卷四《赵士藻》）按： 脚船用缆绳系于大船舷外。
　　（14） 脚船系于船旁，若浮水陡遇风飓，每每抛毁。凡行船将脚船吊起大船艄边，不致贼众砌脚，而脚船又不遗失，且母船更易行使。（明何汝宾《兵录》卷十《战船图式》）
　　或称“脚舰”“脚艇”“脚舟”“脚划”。如：
　　（15） 忽然江上猛风大作，白浪掀天，惊涛汹涌。军士见大船将覆，争下脚舰逃命。（明罗贯中《三国演义》卷十四）
　　（16） 凡大舶之行，用小艚船一……。大舶之后，系二小船，以便樵汲，且以防虞，谓之快马，亦谓脚艇。（明黄衷《海语》卷下《铁板沙》）
　　（17） 余在台，丙五年时，有闽船在澎湖南大屿，被风折桅飘沙坏。有二十人驾一三板脚舟，用被作布帆回台。（清陈伦炯《海国闻见录·南澳气》）
　　（18） 江海巨舰，舵尾多曳小舟，名脚划，所以备浅流登涉之用。前人罕以入诗。漓江舟少，大者亦曳小舟，名脚艇。（清金武祥《粟香二笔》卷四）
　　“脚船”配合母船使用，或为三板，或为独木，形制简单、轻便，不会沉溺。
　　方言中有构成方式相当的词，如：
　　脚屋： 指正屋左右砌成的矮平房，作灶房、柴房及堆物用。吴语。（许宝华，宫田一郎 1999）按： 绩溪称脚手。（李荣2002）
　　脚门： 围墙旁门。娄底。（李荣2002）按： 与“正门”相对。吴语中“脚门”进一步引申指一般的人，是不尊重的说法。（许宝华，宫田一郎 1999）
　　以上各词所指对象相对于载体大船、正屋、正门来说，空间位置边缘，同时功能附属，地位不及后者。这类词得名于“脚”的空间位置边缘义，同时蕴含了附属义。
　　结合以上语言事实，我们归纳“脚”语素义的引申路径如下：
　　
　　“脚”表示地位低、附属义还能找到一些例证，如北宋王溥《五代会要》卷二十六《盐铁杂条上》：“仍许般载脚户、经过店主并脚下人力等纠告，等第支与优给，如知情不告，与买卖人同罪。”“脚下人力”指手下人、下属。此外，《金瓶梅》中将仆人称作“脚下人”，《警世通言》称旁门“脚子门”，吴语称下等的行商为“货脚”，冀鲁官话“拾下脚”比喻做辅助工作（许宝华，宫田一郎 1999），扬州方言“脚子”指下属单位（李荣2002）等，可兹比证。郜彦杰（2006）认为这里的“脚”表示“小”义，我们以为，虽然这类词指称的对象相对来说体量较小，但主要的区别还是地位上的，“脚”引申出地位低义很自然，反观“脚”作“小”义，作者不能自圆其说，例证“下脚料”（做东西时剩下的小碎料）之“脚”不是“小”而是指剩余物。对立面“正寨”“正店”“正屋”“正门”等词中的“正”也无大义。作者举“大老婆”即“正妻”的例子，恰恰說明“正”“大”表地位而非体量。
　　综上，《汉大》等辞书对“脚”的释义难以涵盖“脚船”“脚屋”“脚门”“脚寨”“脚店”等词。我们认为“脚”在“脚船”“脚屋”“脚门”中指物体的边缘，在“脚寨”“脚店”中指地位低的、附属的。《汉大》将“脚寨”释作“元初将校掠民为私户，谓之‘脚寨’”，指代不清，当释为“元初军官私役人户圈地而成的私寨”。将“脚店”释作“供人临时歇脚的小客店”，只适用于第二个例句，晚出。首例《东京梦华录·民俗》应释作“为有榷酒权的正酒店分销产品的分店”。
　　参考文献
　　1. 白维国主编.近代汉语词典.上海： 上海教育出版社，2015.
　　2. 郜彦杰.《东京梦华录》词汇研究.南京师范大学硕士学位论文，2006.
　　3. 汉语大词典编辑委员会，汉语大词典编纂处编.汉语大词典.上海： 汉语大词典出版社;上海： 上海辞书出版社，2011.
　　4. 汉语大字典编辑委员会编.汉语大字典（第2版）.成都： 四川辞书出版社;武汉： 崇文书局，2010.
　　5. 何九盈，王宁，董琨主编.辞源（第3版）.北京： 商务印书馆，2015.
　　6. 李荣.现代汉语方言大词典.南京： 江苏教育出版社，2002.
　　7. 许宝华，宫田一郎.汉语方言大词典.北京： 中华书局，1999.
　　8. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典（第7版）.北京： 商务印书馆，2016.
　　
　　（南开大学文学院 天津 300071）
　　
　　（责任编辑 刘 博）
转载注明来源:https://www.xzbu.com/4/view-15063794.htm