周一至周五 | 9:00—22:00

日本的治愈系文化

作者: 张丽娜

  当今社会生活节奏快,生活压力过大,于是能够抚慰人们心灵,缓解人们压力的治愈系文化便应运而生。而现如今治愈系文化已发展成熟,形成了一个完整的文化体系,包括了音乐、电影、动漫、文学等各个方面,并成功的推向了海外市场。治愈系文化的诞生原因反应了日本人的心理以及日本深厚的文化底蕴。在当今日本的各种各样的流行文化中,治愈系以其独特的文化魅力汇聚着国内的人气,反映了日本民族独特的气质和价值观,不仅影响着日本社会的发展,也通过各种不同的方式输送到了全球。
  本文通过介绍日本治愈系文化并分析其产生的文化背景及原因,以及对中国的影响,这不仅助于更深的了解日本文化,同时也有助了解现今中国的社会现象以及其背后隐藏的种种心理问题。
  一、什么叫治愈系?
  治愈系一词源于日本,1999年之前是没有的,开始在GEORGIA的广告中有“舒适系”这一称呼,指能让人感到平静和治愈的人以及她们的动作。 直到1999年音乐家坂本龙一发表的单曲《ウラBT T B》作为治愈系音乐获得很大成功,形成了“治愈热”,把节奏舒缓、放松心情的音乐都归到这一门类。此后治愈系的说法大幅增加。指为了让积蓄了过度压力的人或有忧郁症倾向的人减轻压力而使用的各种行为和手段。
  如今这个词有太多种的用法,包括治愈系文学、治愈系动漫、治愈系音乐、治愈系美食,治愈系装扮等。它们大多令人心情舒缓放松,给人心灵以恒久,持续的舒畅感,能抚平人们心灵创伤给与正面力量。
  二、治愈系产生的原因
  治愈系的出现并非偶然,它的出现可以从日本当时的社会背景与日本独特的民族文化中找到答案。
  (一)时代背景
  1980年代后期到1990年代初期,这是日本战后仅次于60年代后期的经济高速发展之后的第二次大发展时期。 这次经济浪潮受到了大量投机活动的支撑,因此随着90年代初泡沫破裂,日本经济出现大倒退,此后进入了平成大萧条时期。那时的日本在泡沫经济时代对追求刺激的狂热到达到了白热化,但是在日本泡沫经济破灭后,社会变得不安起来,对过激的刺激也厌倦了。激进往往伴随着会导致人身伤害的危险,追求刺激是一种自虐行为。人类从本质上来讲是不喜欢攻击性行为的。
  (二)日本人的“原罪”意识
  日本在二战中失败以后,日本民众的心理开始对自身国家历史在身份认同中出现了极大的裂痕,日本历史问题作为外交以及内政的重要议题被不断的拿出来,并拷问着这个在战争废墟中站立起来的民族在起源上的原罪。面对邻国自己国际社会的谴责,摆脱这种由于国家历史所笼罩的心理阴影和精神负担自然的成为整个社会的一种心理需求,村上春树的长篇小说《海边的卡夫卡》正是为这种原罪意识提供治愈的代表作。
  任知分析说,日本人的“治愈”心理来自战后的“原罪”意识。日本进入后工业时代后,工作压力大,传统家庭功能逐步丧失。二十世纪九十年代的泡沫经济,造成财政恶化,竞争加剧,社会发展陷入低迷。群体社会的崩溃中,都市生活节奏反而加速,在物化的人际中疏离,也无法在家族和集团获得归属和依赖感,导致自我迷失的加剧。
  (三)日本人的国民性格
  禁欲主义的国民性格,注定了日本人天然的隐忍和压抑。正如本尼迪克特所言:“礼”要求武士们不可流露出自己的痛苦与悲伤,以免影响他人的快乐与平静,这两者的结合便导致心灵转向禁欲,并逐渐形成日本人的禁欲主义。台湾作家苍井夏树认为这正是治愈系常盛的原因:“工作过劳的日本人,常常让我觉得很心疼,在东京街头或者地铁站,有时候会发现一些醉醺醺的上班族,索性在路边呼呼大睡,想必工作真是太操劳了。于是,各种舒缓减压的疗愈商机应运而生,抚慰心灵的产业也非常蓬勃。”
  三、治愈系文化在中国
  动漫产业作为日本娱乐文化的代表,在传播日本文化方面起着非常重要的作用,在动漫中产生的新词也在年轻人当中传播甚广,比如“萌”“宅”。而“治愈系”也是其中之一。最初接触日本治愈系文化的可谓都是年轻人一代,通过现在耳熟能详的日本治愈系代表性动漫比如:《千与千寻》《夏目友人帐》等,他们是治愈系文化的传播者。
  但治愈系在中国仅仅零星出现。而不像日本已经蔓延到各个领域。在豆瓣网上搜索发现,与治愈系相关的小组近40个,人气最高的小组是“治愈系动漫”,建立于2007年11月8日,聚集14158个粉丝。去年10月,任知的《完全治愈系》的出版,被称为“国内首部全面解读日本治愈文化的暖心力作”。系统的把日本治愈系文化介绍给中国读者。在日本,有着治愈系文学代表作的青山七惠《一个人的好天气》2007年在中国推出后,很快就登上了畅销书榜,创造出十几万册的好成绩。该书译者竺家荣曾说道:她翻译的日本文学跨越100年,包括川端康成、渡边淳一、大江健三郎、三岛由纪夫、青山七惠等,“在翻译青山七惠作品的过程中,我发现她所诉说的大多是年轻人的迷茫,平淡的生活,安于现状。跟日本战后文学很不一样。”这种平淡生活的幸福,让人想起治愈系经典之作、宫崎骏动画电影《龙猫》里的台词―――“我们一起大笑看看,可怕的东西就会跑光光了。”“有些烦恼,丢掉了,才有云淡风轻的机会。”
  四、结语
  日本治愈系文化作为日本独树一帜的文化,展现了日本独有的名族文化内涵,同时对了解日本人的社会心理也有帮助,当今中国正处在社会转型期,社会结构的变迁,城市生活节奏的加快等无不增加了青年群体的生活压力,面对越来越大的社会压力,人们需要寻求一种能放松心情的方式和手段,来治愈各种各样的“创伤”心理。于是治愈系文化应运而生。并逐渐在中国传播开来,由于该文化的历史不长,对该文化还没有一个确切的定义,其深刻的文化根源还需要今后继续探讨和研究。
  参考文献:
  [1] 韩思齐.日本“治愈系”的文化分析[J].南昌教育学院学报(文学艺术版),2010(02).
  [2] 任知.完全治愈系[M].北京:同心出版社,2012.
  [3] 南博. 日本人の心理[M].日本:岩波��店,2002.


常见问题解答