浅谈传统文化元素在《功夫熊猫》中的应用
来源:用户上传
作者:
摘要：《功夫熊猫》是由美国导演拍摄的具有中国风味的系列电影，其中的角色塑造、场景呈现及思想内涵等都融入了中国传统文化元素，不仅拉近了与中国观众的距离，而且使其他国家的观众拥有了了解中国文化的机遇。《功夫熊猫》中的传统文化元素多种多样，包括“中国功夫”、中国特有的动物形象、蕴藏深义的语言表现、中国式场景、中国特色音乐及中国哲学思想等，而导演通过对这些元素的灵活应用，实现了中美风格的良好融合，从而让这部电影得到了更多观众的认可。
关键词：《功夫熊猫》 中国风味 传统文化元素
《功夫熊猫》的故事结构延续了好莱坞的“英雄主义”风格，讲述了主人公阿宝为了保卫家园、除魔卫道而走上了一条艰辛的功夫修炼之路，在经过重重考验之后，阿宝不仅成了功夫大师，而且在精神上得到了升华，从而更加坚定了成为一代大侠的信念。这部电影在上映后获得了良好的口碑，除了归功于故事情节的“引人入胜”及制作技术的“精妙绝伦”外，电影中无处不在的中国文化元素也是吸引观众的一大看点。《功夫熊猫》中的中国文化元素并不是浮于表面、一带而过，而是深深地嵌入了电影情节中，从中可以看出电影制作者在中国传统文化元素的应用上下足了功夫。
“中国功夫”在《功夫熊猫》中的应用
“中国功夫”是一种独特的中国文化元素，长期以来都是电影领域重要的运用对象，很多中国电影中都对“中国功夫”进行过呈现，比如《苏乞儿》中的“虎鹤双形”、《疯猴》中的猴拳、《蛇形刁手》中的蛇拳及《螳螂》中的螳螂拳等。这些功夫在《功夫熊猫》中也有应用，并且为了增强“辨识度”，电影使用了虎、鹤、猴、蛇、螳螂的动物形象来对应各种功夫。除此之外，电影中动作飘逸的轻功与《卧虎藏龙》中李慕白与玉娇龙的御竹飞行极为相似，不禁让人对中国功夫心驰神往。主人公阿宝练习功夫的过程与中国武侠小说中描写的只有“过关过阵”才能习得真功夫一脉相承，而这一过程又充满艰险，寓意着学习中国功夫是克服困难、战胜自我的过程，从而让观众被阿宝的执着与勇敢所熏染。“中国功夫”的核心要义不是精彩绝伦的动作打斗，而是在练习与追求的过程中获得精神层面的升华，主人公阿宝在历经磨练后得到了“神龙秘笈”，但“神龙秘笈”却空无一字，而阿宝却从中参悟到了功夫的真谛，即保持内心平和，以“无招”胜“有招”。
中国特有的动物形象在《功夫熊猫》中的应用
熊猫是中国的国宝，给人的印象是圆嘟嘟、毛茸茸，动作笨重却十分可爱。而在《功夫熊猫》中，笨重的熊猫阿宝要通过练习功夫来与邪魔歪道对抗，不得不开始锻炼身体并改变之前所有的生活习惯。这样的形象转变让观众从新的角度来认识“熊猫”，并生出强烈的代入感。《功夫熊猫》中的“阿宝”像是平常人的一个缩影，好吃、懒惰、不思进取是人的劣根性，但只要拥有强大的信念，便可将这些坏习惯改掉，像阿宝那样成为自己心目中的“神龙大侠”。
乌龟在中国传统文化中具有神话色彩，通常以智慧、长寿的形象出现。在《功夫熊猫》中，阿宝的师傅乌龟大师虽然没有过多展现高超的武艺，但其一言一行都渗透着绝世高人的风采，比如乌龟大师在他人对阿宝不看好的情况下却预言阿宝将会成为“神龙大侠”，因为它从阿宝练习功夫的过程中看到了坚持不懈、不怕困难的精神品质。电影中乌龟大师在临终时化为一道光芒，融入了浩瀚星空中。这样的死亡方式类似于中国佛教文化中的“羽化升仙”。
《功夫熊猫》中将“神龙大侠”设定为功夫的最高层次，原因是“龙”在中国文化中象征着至高无上的地位，并且“龙”象征威严、胸怀天下，作为“神龙大侠”要以服务天下为己任。另外，中国人通常称自己为“龙的传人”，对“龙”有着亲密的情感，因此电影在引入“神龙大侠”后可有效吸引中国观众的注意力。
中国式语言表现在《功夫熊猫》中的应用
《功夫熊猫》中的台词设定也极具中国特色，并且部分台词充满着哲学意味，需要人们细细咀嚼才能理解其深义。比如，影片中的传奇形象乌龟大师所说的“从来没有什么意外”，寓意着世间万物均存在于“因果循环”中，今日种下的“因”会在未来收获“果”，正如阿宝那样通过自己的不懈努力，一路披荆斩棘，终于成了代表功夫最高层次的“神龙大侠”。这样的“因果循环”思想还出现在乌龟大师的其他台词中，如“不要刻意回避命运的安排”“不管你做了什么，那个种子还是会长出桃树”等。这样的思想引导人们直面自己的命运，而不是消极逃避。中国传统文化中存在着很多既对立又统一的思想，比如“因果循环”中渗透出“命中注定”的意味，而“我命由我不由天”则是鼓励人们大胆追求，通过改变命运实现自我價值。在《功夫熊猫》中，这两种思想同时存在。阿宝被乌龟大师预言为“神龙大侠”，这是阿宝的命中注定，但阿宝的表现却不能让人们满意，“乌龟大师怎么会选择他为神龙大侠”等台词充分反映出人们对阿宝的态度;当阿宝得知只有学会气功才能击败“天煞”时，虽然明知前路艰险，但还是义无反顾地踏上了这条道路，并通过“只有重新做回熊猫才能学会气功，才能找到自我”来表明自己改变命运的决心。
中国式场景在《功夫熊猫》中的应用
在《功夫熊猫》电影中，很多场景都蕴含着中国风格，比如翡翠宫处于远离俗世的山顶，这与中国古代众多隐士的向往不谋而合，而这也从侧面烘托出乌龟大师的不同凡响;翡翠宫所在的地方民风淳朴，衣食住行都极具中国古代风格，如饮食方面有包子、豆腐、面条等传统食品，穿着上以汉服为主，并且影片中融入了很多老物件，如八抬大轿、手推车、斗笠等。电影中的打斗场面很多，导演在塑造这些场面时借助了中国版画，虽然没有“拳拳到肉”的暴力感，但却在达到简洁表现目的的同时也使这一艺术得到了传达。另外，“书法”“绸缎”“鞭炮”“青瓷碗”“针灸”等也将观众带入了古色古香的中国古代社会。此外，中国式场景还表现在人物关系的刻画上。众所周知，“尊师重教”是中国古代人们所遵循的纲常，师父不仅有着崇高的地位，而且具有卓越的能力，这一点在《功夫熊猫》中有着突出体现。比如阿宝十分尊重自己的师父，并时刻铭记着师父的教诲，最后终于找到了自我，悟到了“神龙大侠”的真实含义。美国电影一般注重突出主人公自身的非凡无比，让观众在观看后对主人公充满崇拜。而《功夫熊猫》中的阿宝虽然成为真正的“神龙大侠”，但观众却没有盲目崇拜，而是从更深层面进行思考。 中国特色音乐在《功夫熊猫》中的应用
《功夫熊猫》中的很多音乐是由中国传统乐器所演奏，包括二胡、笛子、古筝、铜锣、唢呐等，在这些传统乐器的衬托下，进一步展现了这部电影的中国味道。在《功夫熊猫1》中，開场就听到了悠扬明快的笛声，笛声中一名侠客轻点水面、飘然而过，让人感觉这名侠客绝非平庸之辈，而他的渐行渐远也让人们生出了想要一探究竟的强烈想法。突然，铜锣一响，人们的思绪被打断，紧接着又是笛声骤起。先是浣熊师傅登场，而后其五个徒弟开始与师傅切磋功夫。此时的音乐仍是笛子演奏，只不过在节奏上跟随着功夫切磋的进程，从而极大地增强了功夫动作的观赏性。在举办“神龙大侠”选举大会时，影片以锣鼓喧天、鞭炮齐鸣烘托大会氛围，让人感觉非常热烈。同时，在这样的音乐风格下，片中的人物情感得以释放，才能融入喜剧特色，从而为后续偏喜剧的表演方式定下基调。另外，《功夫熊猫》中“中国功夫”的最高境界是心平气和，而想要表现出这种状态，中国古典音乐是最好的选择，因为中国古典音乐讲究心神交融、人乐合一，能将蕴含在内心深处的情感舒缓、平和地表现出来。
中国哲学思想在《功夫熊猫》中的应用
《功夫熊猫》讲述了主人公阿宝从平凡之身成长为“神龙大侠”的故事，其中包含着很多喜剧元素，而人们在开怀大笑的同时，也能体会到更有深意的内容。比如，乌龟大师与浣熊在桃树下商讨如何战胜“巨龙”时，虽然乌龟大师的语气十分诙谐幽默、引人发笑，但却在这样的情境中通过“不管你做了什么，那个种子还是会长出桃树”等语言传达出了“顺其自然”的深刻思想。“阿宝”是乌龟大师选定的“神龙大侠”，但他有着很多缺点，比如贪吃、贪睡、贪玩等。但浣熊师傅并没有因此放弃阿宝，却因材施教地采取了一些练功方式，将阿宝的劣势转化为了优势。从这样的故事情节中，人们可以挖掘出辨证看待事物及“扬长避短”的哲学思想，这对于改变当前“拔苗助长”式的教育观念具有重要意义。中国的哲学思想十分讲究“顿悟”，正所谓“朝闻道，夕死可矣”。主人公阿宝在经过磨练后终于悟到了气功的真谛，并通过气功击败了“天煞”成为气功大师，同时他也对“神龙大侠”这一身份有了更深刻的认识，即做回自我并在平凡中帮助他人、斩妖除魔。（作者单位：聊城市东昌府区行政审批服务局社会事务科）
参考文献：
1.李念念：《动画电影的跨文化传播研究》，暨南大学硕士学位论文，2016年。
2.王雅涵：《跨文化传播视域下中华武术与动漫融合发展的研究》，首都体育学院硕士学位论文，2019年。
3.孙礼祥：《中外动画角色造型比较研究》，鲁迅美术学院硕士学位论文，2019年。
4.徐伟伟：《电影符号学视域下好莱坞动画电影中的中国元素运用》，河北师范大学硕士学位论文，2016年。
5.张文：《动画作品中中国功夫的艺术特征研究》，中国美术学院硕士学位论文，2018年。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/7/view-15274203.htm
