您好, 访客   登录/注册

近义词“一起”“一齐”辨析

来源:用户上传      作者:

  摘 要:近义词“一起”与“一齐”的辨析主要从语法和语义两个角度进行辨析。语法上,探究二者在词性上的不同、同作为协同副词时在与后接动词性词语的紧密度、与动态助词搭配、与时量成分的搭配上的不同。在语义上,主要研究在与二者相关的动作行为能否独立完成、前指的动作的受(施)的主(客)体的侧重方面的异同。
  关键词:一起 一齐 辨析
  前人对于“一起”“一齐”的辨析都主要集中在比较二者作为协同副词时的语义方面的不同。例如李晨溪的《协同副词“一起”与“一齐”的辨析》、葛婷的《协同副词“一起”与“一齐”可替换研究》、叶秋生的《协同副词“一起”与“一齐”语义选择浅析》。而对于二者语法方面的比较研究并不多见,比如“一起”除了可作为协同副词之外,还可作为处所名词。所以我们将从语法功能的异同、语义功能的异同这两个方面进行讨论。
  先从历时的角度上进行比较, “一起”源自于数量短语的语法化,“一齐”则是偏正短语作为谓语连动短语前项语法化而来。二者在先秦常用作动词。在汉之后,“一齐”相对“一起”较早有了副词的作用。显而易见,“一齐”与“一起”在语源上和历时发展都是不同的。下面,从共时平面的角度对“一起”“一齐”进行比较分析。
  一、语法功能方面的比较
  1.“一起”与“一齐”作为协同副词时的比较
  A.“一起”与“一齐”作为协同副词时的联系。
  语法学界中,依据二者经常修饰动词性成分,很少甚至不修饰名词、形容词的特性,并且表示动作进行的方式(协同的方式),多数学者都认同这二者的主要语法功能是作状语,所以都默认为二者归属于副词,又且因为其具有描写性,归类于情状副词[1]的一类,即协同副词。往往充当是描写性状语。
  (1)“好,我们一起去。(《王朔》)[2]
  (2)妇人淌了泪的眼,小孩子惊奇的眼,少妇含羞的眼,一齐射向我们。(《现代散文》)
  B.“一起”与“一齐”作为协同副词时的区别。
  a.与后接动词性词语的紧密度。
  由上可见二者在作为协同副词时,语法功能上在某些程度上具有一致性。但是经分析北京语料库中含有“一起”和“一齐”的语料可以发现,相对于“一起”做状语,“一齐”做状语时与后面所接的动词性短语的联系更为紧密。在“‘一起’+VP”结构中可插入的成分可以是能愿动词、副词、拟声词、介词短语、形容词等成分,而在“‘一齐’+VP”结构中可以插入的成分是介词短语和“形容词+的”,很少有其他成分。
  (3)希望我们两个一起能够打败他们。(《北京人在纽约》)(能愿动词)
  (4)他们一起都屈下腰去,争抢那罕见的玩物,年幼的被压在下面就大声嚷叫。(《现代散文》)(副词)
  (5)江湖、刘利全一起呵呵笑起来。(《王朔》)(拟声词)
  (6)她与儿子一起把老人转到条件较好的山大一医院拍了X光片。(《人民日报》)(介词短语)
  (7)民警们一齐向501号房间走去。(《王朔》)(介词短语)
  (8)聚在一起的几个市民一齐恭敬地呼唤:“列奥纳多・达・芬奇大师!(《刘心武》)(形容词+的)
  b.与动态助词搭配
  在句法上,能够与“一起”搭配的动态助词可以是“着”“了”“过”。但是“一齐”却只能跟“了”搭配。
  (9)十几辆洋车一齐举高了车把,将我包围起来。(《现代散文》)
  (10)并且在年同你爷爷一起去了广州,投入了大革命……这我当然听父亲讲到过。(《刘心武》)
  (11)文化革命时他一起挨过斗,老陈对胡老一点没揭发,至今亲密无间。(《王朔》)
  (12)他坐在车里和曲强一起舒舒服服吃着从街上买来的盒饭,静等着那个赴约者的到来。(《王朔》)
  c.与时量成分的搭配
  “一起”后面是可以接时量成分的,相反“一齐”则不能。
  (13)可我和我爸一起呆了十多年,要想再找出半个月他怎么对我好的事也很容易。(《王朔》)
  (14)你说我跟王起明到这儿来,我们一起共同生活了十几年,他对我比任何人都好。(《北京人在纽约》)
  究其原因,可能与二者后面所接的谓词性成分的语义特征有关系。“一起”之后的谓词性成分的语义特征:[+非强持续性,+抽象,+协同]。而“一齐”则是[+非强持续性,-抽象,-协同]。“一齐”要求后接的谓词性成分的语义具有短暂性。而且往往抽象的动词具有强持续性的特点。这种短暂性,表示动作在某个时间点发出完成,就决定了“一齐”后面不能与“着”搭配。而“过”则是强调经历,经历则体现为一个时间段上面动作的发出与完成。所以,“一齐”既不能与动态助词“着”也不能与“过”搭配。同样,与“一起”搭配使用的时量成分都表现为时间段,所以不能与“一齐”搭配使用。
  2.“一起”还具备的其他词性。
  A.“一起”做协同副词之外,还可以作为范围副词,具有“一共” 的意思。在句中往往充当限定性状语。而“一齐”并没有范围副词的用法。
  (15)第二天早晨,别了哥哥,别了那位老秀才,和同学们一起四个,便上了火车,向东的上离家更远的嘉兴府去。(《现代散文》)
  B.“一起”相对于“一齐”不同点还在于“一起”可以做处所名词。表示的是“同一处所”的意思,强调空间的一致性。往往出现在“在”“到”后面。如果“在”“到”是介词,“‘在’/‘到’+‘一起’’”该结构一般可以作为状语或者补语。
  (16)他和齐怀远决定把两家的房子换到一起。(《王朔》)
  (17)您是问他都认识谁还是常和他在一起玩?(《王朔》)
  从北大语料库中,统计含有“一起”“一齐”的句子共288句,无效句9句,有效句279句。下表将有效句进行了分类统计。可见,在语法功能上,“一起”,相对“一齐”词性较多,在汉语实际运用中更为灵活。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-11209999.htm