疯狂革命跳舞机
来源:用户上传
作者:
Eng：What are those guys doing?
英格：那些人在干嘛？
Lish：I don't know, but it looks like they've got ants in their pants.
丽斯：我不知道，不过看起来好像他们裤子里有蚂蚁。
Eng：They've all got two left feet, that's for sure.
英格：可以确定的是他们笨手笨脚的。
Lish：I know! It's that an ingoing dance machine from Japan, Dance Dance Revolution.
丽斯：我知道了！那是台新进的日本跳舞机：“跳跳革命”。
Eng：Japanese people need a machine to teach them how to dance?
英格：日本人需要用机器来教他们跳舞吗？
Lish：I guess it's more fun than just playing video games all the time.
丽斯：我猜这比总玩儿视频游戏有趣多了。
Out ！连这个都没玩儿过！
Eng：...So you just follow the music and the arrows that indicate where you should put your feet?
英格：……所以你只要跟着音乐和指示双脚位置的箭头来移动就可以啦？
Lish：Yes snd there are different levels of difficulty.
丽斯：对，而且还有不同的难度等级。
Eng：Do you get to choose the music?
英格：可以自己选音乐吗？
Lish：Yeah. There's a variety of songs.
丽斯：可以。有很多首歌。
Eng：：At least it's more interesting than a jukebox.
英格：至少比点唱机有趣多了。
Lish：And it's a good workout.
丽斯：而且是个健身的好机器。
罗罗罗……唆，猪猪们，跳舞减肥时间到。Ready？go！
Eng：OK! Let's try it...You first. You're the one who took ballet lessons...
英格：Ok！我们来试试吧……你先来。就你上过芭蕾舞课……
Oh my gosh!
Lish：OK, here I go! (pig starts dancing ) Wow! Ha-ha！
丽斯：好，我来了！（小猪在跳舞）哇！哈哈！
Eng：This is "great". Where 's my video camera when I needed it?
英格：太“棒”了。怎么每次需要摄影机时它都不在手边？
Lish：Beautiful? No.1 in the new face K.O. list. PK with me? Whooaaa! Ah ha, Ha-ha!
丽斯：很美吧？新人K.O. 排行榜NO.1。上来P一下啊？哇！啊哈，哈哈！
是说你自己吗？No.1？！有自信是好的。但是怎么丢了自知？
To be or not to be , it's a question.――莎士比亚
Eng：Children are so easily amused these days...
英格：现在的小孩儿真容易取悦……
Lish：Wow! Ha-ha ha-ha!
丽斯：哇！哈哈哈哈！
Eng：I don't know this girl...
英格：我不认识这个女的……
Lish：My feet power is strong now. Don't bother me！
丽斯：现在我可是脚力十足啊。别惹我！
善哉，不要浪费大家的时间了……
过了一个幸福的长假，到了这个幸福的猪年，大家是不是有点发福了？一起跳舞吧！誓与肥肉抗争到底！MOVE！
宣布上期答案先！
上期问题：1. 老花眼要配副什么镜？――答案：reading glasses
2.青少年之间比较流行的表示“墨镜”的英文单词是什么？――答案：shades.
本期问题：1. K.O.是哪两个单词的缩写，是什么意思？
2.“Out！连这个都没玩过！” 该句中的“out” 是什么意思？
答对奖励一季本刊！
※编辑：Cola
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-11731528.htm
