浅谈乔姆斯基《句法结构》
来源:用户上传
作者: 姚明晓
摘 要：乔姆斯基的《句法结构》自问世以来就引起业界的广泛关注，他提出的转换生成语法，是语言学界的一场革命。这种学说不仅仅对语言学的发展具有开创性的作用，还在哲学、心理学、计算机科学等领域有着引导性的作用。本文对乔姆斯基的转换生成语法的部分理论进行分析，以期得出一条科学的研究思路，对他的语法理论进行更深层次的探讨。
关键词：乔姆斯基 句法结构 转换生成语法 转换规则
1957年出版的《句法结构》是乔姆斯基学术著作之一，是美国“转换生成语法学派”诞生的标志。同时，《句法结构》的出版被看成是对美国传统描写语言学的一场革命，是对布龙菲尔德描写语言学理论的完全颠覆，同时使得语言学在二十世纪获得飞跃性的发展。他创立了一个前所未有的语言学派，并且派生出众多的语言学分支，其影响是巨大的。正如著名语言学家莱昂斯所说：“不论乔姆斯基的语法理论正确与否，它无疑是当前最有生命力、最有影响力的语法理论。”
乔姆斯基的《句法结构》出版以后，他激进的观点立刻引起了业内人士的关注，语言学界开始对他的观点展开讨论。“乔姆斯基的理论体系从创立之初就既有总体上极强的原则性，又有具体运作上极大的灵活性。”在书中，乔姆斯基简明扼要地阐述了建立一种语言学说的重要性，而不只是建立一种语言的描写程序。语法应该是一种能够生成无限句子的系统，每个句子都应该有相应的句法描写。同时，一种语言的语法，必须能够生成该语言中一切合乎语法的句子。语法能否做到这一点要看它生成的句子是否能为本族语者所接受。
文中所提及的语言理论，是乔姆斯基第一阶段古典理论的集中体现，这一阶段的理论也是乔姆斯基理论中最为著名的理论。这一部分的内容很值得我们学习和研究。他认为：“对这些（语义学）提议的研究不可避免的导致认为只有一种完全正式的基础，才能为构建语法理论提供一个坚实而多产的基础。”乔姆斯基首先论证了语言中语法的独立性、怎样的句子合乎语法、怎样的句子不合乎语法。他还指出了有限状态语法的特征和局限性，论述了短语结构法的可能性和独立性。在此，他描述了转换的概念。最后得出的结论是：一部语法包含三大部分：短语结构，转换结构，语素音位结构。乔姆斯基介绍了句法学的概念，指出句法学是研究具体语言中构造句子所根据的原则和方法的学问。研究某一句法的目的在于编写一部语法，而这部语法是可以作为生成被分析的这一语言的语句的某种手段。所以语言学家必须关注于怎样去确定那些成功的语法的基本性质。也就是说，研究出的语法要能够生成为本族语者所能接受的正确的句子，而不是杂乱无章的错误的句子。语言理论的中心概念就是“语言平面”（或称为“语言层”）。所谓“语言平面”，如音位平面、词法层面、词组结构平面等，从本质上说就是一套用于语法编写的描写装置。用这种方法研究几种有差别的语言，从而建立一套普遍的语法理论体系。
乔姆斯基在第一部分就介绍了语法的独立性，目的是为了扫清语法研究过程中，语义研究带来的干扰，使得语法研究更为精准。语法的独立性上，乔姆斯基把语言看成是（数量有限或者无限的）一套句子，每个句子的长度及其基本结构成分则是有限的。一切口头形式或者书面形式的自然语言都是这一意义上的语言。每一种语言都有一定数目的音位，虽然句子的数目是无限的，但每一个句子都可以用这些音位组成的有限的序列去代表，从而找到某种语言的语法，这种语言的语法是生成符合该语言语法序列而不生成不符合它的语法序列的一种手段。检验某种语法是否完善、是否有效的一个方法，就是看一看按照这部语法生成的句子实际上是否为这种语言的使用者所接受。乔姆斯基还说道，每一步语法和他所描写的语言的“语句素材”之间的关系都是按照某一种语言理论所规定的语法建立起来的。这样，我们就有了一个十分有效的检验语言理论是否完善的标准。第二方面，他认为不能把符合语法（grammatical）这个概念跟任何语义上“有意义”或“有意味”的概念等同起来。比如，下面这个句子是无意义的，但它却是符合语法的。
Colorless green ideas sleep furiously.
（无色的绿色的念头狂怒的在睡觉）
如果我们企图以语义为基础来解释“符合英语语法”，这一意义是无效的。根据乔姆斯基的理论：“在标准理论时期，句法的派生过程分为两个主要阶段，一个是主要表示语义关系的深层结构，另一个是表示句法关系的表层结构。”
另外，“符合英语语法”这个概念无论如何都不能跟“接近英语的统计近似值的等级高”这个概念等同起来。这个句子实际上在说语法学同统计学没有必然的联系。乔姆斯基还指出他的转换生成语法是一种初级的语言理论。
乔姆斯基认为，转换不改变句子的语义，但是我们发现，事实上并不是所有经过转换规则处理的语句都能成为同义结构语句。这给语法增加若干封闭圈加以扩展，以生成无限多的句子。
上面这句话是将直接说明句子的语速结构，用状态图的方法是不可行的，状态图在句法分析上是无法接受的。因此，乔姆斯基提出了具有强生成力的TG，他认为这种语法能生成合乎语法的句子而不生成不合乎语法的句子，所以他提出一种“新形式的语法”，这在《句法结构》中可以看到它包括三套规则：
1.短语结构规则
2.转换规则
3.语素音位规则
在引文中我们只涉及到了短语结构规则。词组或者说短语的结构规则是一种新形式的语法，来看一下与成分分析法相联系的语法新形势：
i.sentence（句子）→NP（名词词组）+VP（动词词组）
ii.NP→T＼N
iii.VP→Verb+NP
iv.T→The
v.N→man（男人），ball（球）等等
vi.Verb→hit（打），took（拿）等
如果我们把上述例子中的每一条按照X→Y这样的规则改写成这样的指令“把X写成Y”，我们就把下面例子中“The man hit the ball”这句话的推导式解析出来了。式子里每行右边的数字指的是从上一行构成的这一行所引用的语法（8）的规则。规则如下： Sentence：
（1）NP + VP
（2）T + N + VP
（3）T + N + Verb + NP
（4）The + N + Verb + NP
（5）The + man + Verb + NP
（6）The + man + hit + NP
（7）The + man + hit + T + N
（8）The + man + hit + the + N
（9）The + man + hit + the + Ball
这里的第二行是按（8）里的规则（i）把第一行sentence改写为NP+VP而成的；第三行是按（8）的规则（ii）把第二行的NP改写为T+N而成的，等等。这种规则都是符合转换生成语法规则的。
由于乔姆斯基对认知科学发展带来的意义使得他的理论的影响不仅在语言学领域，而且在哲学、心理学、计算机科学、神经生理学、人工智能等领域有着重要的影响力。在转换生成语法走过的50年的历程中，它给语言界带来空前的繁荣，打破了结构主义语言学一统天下的局面，各种不同的语言学理论纷纷出现。
参考文献：
[1]胡明扬.西方语言学理论名著选读[M].北京：中国人民大学出版社，2006.
[2]陈友良.乔姆斯基形式句法推导过程的变迁[J].外语教学，2006，（2）.
[3]Noam Chomsky.Syntactic Structures[M].Mouton de Gruyter，1957.
[4]石定栩.Chomsky句法理论的最新动向[J].当代语言学，2003，（1）.
[5]马骥.浅谈语句的深层结构和表层结构[J].长春理工大学学报（社会科学版），2005，（1）.
[6]索绪尔.普通语言学教程[M].外语教学与研究出版社，2006.
[7]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京大学出版社，2006.
[8]刘润清.西方语言学流派[M].外语教学与研究出版社，2002.
（姚明晓 湖北武汉 华中科技大学人文学院 430074）
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-4798665.htm
