酷游ku112

“KP.2毒株、JN.1毒株，都是新冠病毒奥密克戎变异株第三代的亚分支，因此，KP.2毒株与之前流行的JN.1毒株大部分的临床症状相似，其重症率、住院率也没有明显区别。”首都医科大学附属北京佑安医院呼吸与感染性疾病科主任医师李侗曾介绍，KP.2毒株与之前流行的毒株相比，在S蛋白(入侵人体细胞最重要的位点)上有三个变异，其中两个被认为是可能增加了新毒株的传播能力。

国家疾控局：KP.2是新冠病毒奥密克戎JN.1变异株的第三代亚分支，也是JN.1变异株中具有较强传播优势的一个亚分支，于2024年1月2日在印度采集的样本中首次监测到。2月以来，由于KP.2在全球流行毒株中的占比增长较快，世界卫生组织于5月3日将KP.2列入“需要监测的变异株”。目前尚未检索到KP.2的致病力和免疫逃逸能力较当前流行的JN.1变异株发生明显改变的报道。

酷游ku112

此前螺蛳粉“灵魂”酸笋，在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说：“在中华美食里，臭它并不一定是表示不好的东西，比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此，该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名，而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。

(本章完)