“萧关逢候骑，都护在燕然”解
来源:用户上传
作者:
【摘要】王维《使至塞上》一诗的末联：“萧关逢候骑，都护在燕然”中的“萧关”和“燕然”是虚写，分别代指“边塞”和“边防前线”，诗人化用汉典，借汉喻唐，意思是说：王维一行在边塞遇见骑马的侦察兵，一问才知都护还远在边防前线。表现出了守边将士的爱国豪迈之情。
【关键词】“萧关” “燕然” “虚写” “边塞” “边防前线”
【中图分类号】G633.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2019）15-0055-01
王维《使至塞上》一诗，以描写“千古壮观”的边塞风光而为人称道。此诗是开元25年（737年）王维以监察御史的身份，出塞宣慰在青海西大破吐蕃军的河西节度副大使崔希逸部，实际上是诗人被排挤出朝廷，出塞途中所作。首联写出使的目的和地点，颔联写诗人以“征蓬”、“归雁”自比，抒写幽隐之情，颈、尾联写沿途所见所问所知。
但对该诗末联“萧关逢候骑，都护在燕然”的理解，诗评家往往各持己見，难以归一。焦点集中在对“萧关”和“燕然”两个地名是实写还是虚写的理解上。笔者试图借助历史、地理知识对此做一阐释。
对于该诗末联中“萧关”的释义，有的诗评家认为是实写：“萧关，在今固原县东南”。如清赵殿成《王右丞集笺注》中引《史记正义》中说：“萧关，今古陇山关，在原州平凉县界。”高步瀛《唐宋诗举要》、陈贻焮《王维诗选》、陶文鹏《王维诗歌赏析》等都持此观点。而认为“萧关”是虚写的，如袁行霈先生，在《历代名篇赏析集成》中说：“萧关并非指唐神龙三年以后在原州白草军城所置的萧关县，……所谓‘萧关逢候骑’，从字面看，乃是虚写，只是为了借匈奴与汉朝的对抗，喻吐蕃与唐朝的对抗，才提起这个与实际路途不相及的‘萧关’”。陈铁民先生《王维诗选》中的观点与此相同。
显然，对于“萧关”的理解有分歧。可是诸多诗评家往往持已之见，并未用史实加以佐证，让人莫衷一是。孰“是”孰“非”？不妨先看看唐代从长安到凉州（治所在姑臧县，今武威）的交通，主要有南北两道。北道：长安（出发地）→咸阳→醴泉县（今礼泉县东北十里）或兴平县→奉天县（今乾县东）→新平县（今彬县）→宜禄县（今长武）→安定县（一名保定，今泾川北五里）→平凉→胡谷堡（今安国镇）→瓦亭故关→萧关→平高县（今固原）……凉州。萧关处于长安通往凉州的北道上，当时为驿道;而南道未经萧关。唐时出塞，若从长安西北方向行进，北道（当时是驿道）是首选。因为唐时，西北交通尚不够发达，而出塞走驿道是比较安全、便捷且有供给保障的“绿色”通道。王维出塞，若走北道，必经萧关。从长安到萧关所经之地的地貌特征来看，并未有沙漠的分布。既然没有沙漠，何来“大漠孤烟直”的壮观之景？因此如果把萧关看做实写，从长安到萧关，除地貌特征与实际不符外，还会产生一个让人无法解开的迷团，即如施蛰存先生所言：“王维的地理概念，似乎有错误。萧关在东，居延在西。如果过了居延，应该早已出了萧关。王维另外有一首《出塞作》，……此诗第一句就说：‘居延城外猎天骄。’可知他曾到过居延，不知为什么这里却说过了居延，才出萧关。”其实，不是王维的地理概念有误，而是施老没有留意到此诗中的“萧关”是虚写这一问题，以致产生了这个无法释怀的困惑。所以，诗中以“萧关”作为边塞的代名词，并非实指。“萧关逢候骑”的意思是“（王维一行）在边塞道上，遇见了骑马的侦察兵”。把“萧关”虚写这一问题落实了，自然就会避免产生“过了居延，才出萧关？”这样的不解。
同样，“燕然”也有虚实之说。中科院《唐诗选注》中释为：“燕然：唐都护名。治所在今内蒙古自治区杭锦后旗乌加河北岸。”但大多数诗评家认为“燕然”代指最前线，是虚写。如施蛰存先生说：“至于燕然山，更不是西域节度使的开府之地，王维用这个地名，恐怕只是对当时的节度使恭维一下，比之为窦宪。这最后一联，非但用燕然山，使人不解。”施老意识到“燕然”是虚写，但对提及与唐、吐战事无关的燕然山，仍心存不解。唐玄宗时期，河西南部一带是唐吐边界的“游离带”，这里战事濒仍。王维出塞宣慰是以唐军大破吐军为背景的，燕然山（今内蒙杭爱山脉）当时属于突厥领地，它距离吐蕃何其遥远，吐蕃军队不可能跑那么远去和唐军交战。再说这一时期，突厥与唐朝之间没有发生正面的军事冲突，“都护”去燕然意欲何为？让人费解。所以这里仍用汉典，借窦宪克匈奴燕然勒功一事，来喻守边将士在突袭吐蕃取得胜利后庆贺一事，突出了守边将士的豪迈之气。
从整首诗来看，诗人全用汉典，“单车”、“属国”、“居延”、“汉塞”、“胡天”、“萧关”和“都护”，都与汉事有关，前后呼应，格调统一，浑化无痕。如果把“萧关”、“燕然”的理解落到实处，不但与实际不符，且让人费解。所以《使至塞上》最后一联应这样理解：王维赴河西宣慰战胜吐蕃的守边将士，在边塞道上遇见骑马的侦察兵，一问才知都护还远在边防前线呢。
参考文献：
[1]《唐诗百话》，施蛰存，上海古籍出版社，1987，96页
[2]《王维诗选》，陈贻焮，人民文学出版社，2002， 51页
[3]《中国历史地图集》，谭其骧，中国地图出版社，1982，40—41页
[4]《隆德县志》，隆德县志编委会，宁夏人民出版社，1998
[5]《突厥史》，薛宗正，中国社会科学出版社，1992
[6]《唐代交通图考》第三册，严耕望，上海古籍出版社，2007
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14799028.htm
