浅议现代汉语的词缀
来源:用户上传
作者: 苏薇
摘要：现代汉语构词法以复合方式为主，附加构词法等只是占了很少一部分。随着社会的发展、语言间的频繁接触以及语言自身的一些原因，汉语中除了一些典型词缀外，又出现了一类语义部分虚化、构词定位粘着的语素--准词缀。
关键词： 现代汉语准词缀语法化
一、准词缀的分类
准词缀的分类，我们可以从形式和功能两个方面入手。从形式方面来讲，准词缀的位置、来源和音节数量的多少均可以作为其分类的依据；从功能方面来讲，准词缀构词的词性，对其分类也具有不可或缺的参考价值。
我们可以从以下几个方面来看分析准词缀的分类：
从来源上来看，马庆株先生【1】（1998：161）将来自别民族语言的词缀称为他源词缀，而来自本民族古代语言的词缀叫做自源词缀。借用这个模式，对于准词缀来说也是适合的。比如在现代汉语准词缀中，“门”“秀”“吧”“族”等这些来源于他国别民族的准词缀就称作他源准词缀，就分别是从英文中的“gate”“show”“bar”和日语中的“Karaok”借用而来的；而“家”“热”“走”“风”“坛”“看”“型”等来源于本民族的准词缀就可以叫做自源准词缀。对于他源准词缀，它是类推民族化的结果，被引入到汉语中之后，有了自己比较独特的发展新趋势。刘德有先生撰写的专著《现代日语趣谈》，其中谈及许多日语“族”类词。该著作中称把特定的一批具有相同属性的人称作某某族，是战后日本语中产生的一种新现象，“它形象而概括地表达了特定的某一部分人，使用起来确实很方便”【2】，不仅可以用来表示某一群体中的人，也可表示一些物品的某些系列。源于英文的准词缀“吧、秀”等，它们在英文里只是一些具有实在意义的词根“show、bar”，被借用后才变成的准词缀。而准词缀“门”来源于英文中“-gate”这一词缀。可见，他源准词缀被借用过来之后，大都会有明显的汉化和民族类推使用的变化。
从位置上来看的话，典型词缀可以分为前缀、后缀和中缀，前缀如“阿、老初、第”之类，后缀如“头、子、儿”等，汉语中有没有中缀是学者们历来争论较多，但是，在现代汉语中，还没有发现有准中缀的情况。根据准词缀在构词时所处的位置，我们可以将其分为准前缀和准后缀两类。位于构词前字的就是准前缀，位于构词后字的就是准后缀。例如“高效益、高速度、高竞争、走热、走弱、走软”等中的“高、走”就为准前缀，而“上班族、追星族、持股族、现代化、公式化”等中的“族、化”就是准后缀。
从音节数量上来说，像“非、度、手、化、门、秀、吧、”等这一类的单音节准词缀，我们可以称之为单音节型的准词缀。对于多音节准词缀，是指音节数量大于等于二的准词缀。从目前掌握的资料以及对现代汉语准词缀的分析来看，三音节甚至四音节式的准词缀还没有出现，多音节型的准词缀大都为双音节的准词缀，而这类准词缀的数量还比较少，张斌先生主编的《简明现代汉语》（2004：128）【3】中指出“-效应”（名人效应、温室效应、）、“-工程”（希望工程、扶贫工程）”、“-现象”（阿凡达现象、于丹现象）等是近年来才形成的双音节准后缀。这类双音节准词缀原词汇意义发生了虚化，语法意义有了转化，以“工程”一词为例。其原词汇意义为“土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作，如土木工程、机械工程等。” 在这里，“工程”是一个名词性的、自由的、非定位词语，主要用做工业用语。但是在“民心工程、品牌工程”等词语里面，它的内涵已经变为了“某项需要投入巨大人力和物力的工作” ，这时的“工程”是一个名词性的、粘着的、定位的准词缀，其使用范畴也扩大到了政治、社会、生活等各个领域。
从构词的词性上来分，准词缀所构成词语的词性大概有三种：名词性、形容词性和动词性。比如准后缀“者”所构成的词语有两类意思，第一个意思是表示有某种信仰、从事某种工作或有某种特性的人，准后缀“者”之前可以是名词，如“笔者、马列主义者、唯物论者、修正主义者、医务工作者”等，也可以是动词或形容词，如“老者、弱者、强者、长者、记者、作者”等；第二个是指代事物或人，“者”之前可以是方位词也可以是数字，如“前者、后者、二者、三者”等。尽管“者”的意义有些区别，前加词语的词性也有很大不同，但是他们所构成的词语都是名词性的。这一类就属于名词性的准词缀。
二、准词缀对现代汉语构词的影响
随着社会的不断进展，语言的频繁接触，准词缀的数量在逐渐增加，其数量的递增必然对整个现代汉语词汇系统内居于次要地位的附加式构词法，以及整个汉语词汇系统产生不小的影响。
程湘清先生在《汉语史专书复音词研究》【4】中曾指出：“先秦时期，语法造词中运用虚词方式造词……虽然已经出现，但虚词造词中的名词词头‘阿’尚未产生，名词词尾‘子’也才初具雏形……” ；但是到了《论衡》时，已经出现了形容词后缀“然”和前缀“可”、数词前缀“第”、名词后缀“子”等，并且共出现63个运用虚词成分造词的附加式复音词，占复音词总数的2.74%，占语法造词总数的2.93%；《世说新语》中除了大量出现“然、可、第”外，还出现了主要用在人名和称谓前的名词前缀“阿”，共有附加式复音词98个，占全书复音词总数的4.61%，占语法造词数的5.49%；《敦煌变文集》中，名词前缀“阿、老”，代词前缀“阿”，动词后缀“得、着、取、却、当、地、其”，名词后缀“子、儿、头”被广泛应用，附加式复音词共计316个，占全书复音词总数的7.27%，占语法造词数的8.7%（2003：165，243，334，350）。汉语在不断的发展过程中，运用附加式语法构词的数量和比例都在不断增加，呈向上发展的趋势。
随着社会经济、文化的不断深入交流和发展，汉语同其它语言的交流也日渐频繁，尤其是同英语的接触，准词缀的产生与语言之间密切的接触也不无关系。但是，有一点是需要明确的，汉语的自身语言特点决定了词缀在汉语里的构词方式不能与英语里的构词方式完全契合。虽然很多英语中的词缀通过翻译进入到了汉语里，但是，它们不能被称为词缀，只能以准词缀的形式出现。我们也知道，汉语中的词缀也是由实语素经过长时间的发展变化才形成而来的。而语言之间的大量接触，尤其是汉语同形态语言――英语的大量接触，也迅速的加快了汉语的词缀化进程。
江蓝生曾指出“短语词汇化”是指“短语或词组逐渐凝结为一个单词的过程”【5】。在现代汉语中，很多四音节或者以上的语言单位，除少数多音节语素外，很难由短语获得词汇化的功能，而这些准词缀就能把原短语的语言符号词汇化，与原短语融为一体，与短语组合从而构成新词。而典型词缀却不能附加在这些词语或短语上，从这一点上来说，准词缀的这种功能也是其与典型词缀一个很大的差别。
现代汉语中，能够使短语实现词汇化的方式有很多种，而准词缀的这种短语词汇化的能力，随着准词缀的数量的不断发展，必然也会加快这一进程。
参考文献：
[1]马庆株．现代汉语词缀的性质、范围和分类[C]．汉语语义语法范畴问题．北京：北京语言大学出版社，1998：154-202.
[2] 刘德有．现代日语趣谈[M]．沈阳：辽宁人民出版社，1983：29．
[3] 张斌主编．简明现代汉语[M]．上海：复旦大学出版社，2004.
[4] 程湘清．汉语史专书复音词研究[M]．北京：商务印书馆，2003：101．
[5] 江蓝生．语法化程度的语音表现[C]．吴福祥主编．汉语语法化研究．北京：商务印书馆，2005： 90-100．
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-240634.htm
