从阿尔卑斯山归来

来源:用户上传      作者: ［法］都　德

　　在普鲁文斯省，当天气温暖起来时，把家畜送到阿尔卑斯山里去已经习惯了。畜生和人在那里要过五六个月，夜间便睡在露天底下高齐腰际的草里。随后，当秋天最初战栗的时候，他们又下山回到农庄上来，重在被迷迭香的花熏香了的灰色的小山上过着单调的牧羊生活……
　　昨天晚上羊群回来了。从早上起，大门便敞开的等待着；羊圈里铺了新鲜的干草。
　　不时地，人们重复着说：“现在，他们已经到艾杰尔了。现在，已经到巴拉都了。”
　　近黄昏的时候，突然间，一声大叫：“他们到那儿啦!”而在那边，在远处，我们看见羊群在尘土腾起的光辉里前进着。
　　整个的路好像在跟羊群一起蠕动，老公羊走在最前边，角往前伸着，现出凶野的神气；在它们的后边，是羊群的主要部分，有点疲倦了的母亲们，偎挤在腿间的乳儿，篮子里驮着新生的小羊羔；一边走一边摇晃着的，头上戴着红绒球的骡子；再后边，是全身浸在汗里、舌头伸到地上的狗；走在最后边的，是两个高大的裹在褐色毛布外套里的牧羊的家伙，他们的外套像袈裟一样，一直拖到脚后跟。
　　所有这一切，在我们面前快乐地排成行列，带着一阵急雨般的践踏声拥进了大门。
　　那时院子里是怎样的骚乱啊!金绿两色相间的大孔雀，戴着绢绒般的冠，从它们的栖木上认出了来者，并用一种惊人的号筒般的鸣叫迎接它们。
　　沉睡着的鸡窝突然被惊醒了。所有的都站了起来：鸽子，鸭子，火鸡，竹鸡。整个的家禽场像是疯狂了一般，母鸡们谈着要玩一整夜……
　　好像是每一只羊在它的沾染着阿尔卑斯草的芬芳的毛里，带回一种使人沉醉、使人舞蹈的田野的活跃气氛似的。
　　在这样的骚动中间，羊群各自找到了自己的住所。没有比这样的安置看来更可爱了。老公羊看到了它们的食槽，感动得流出了眼泪。那些在旅途中生出来而还从未看见过农庄的羊羔和极小的羔儿，惊奇地看着它们的周围。
　　但是最动人的是那些狗，那些忠于职务的牧羊人的狗。它们跟在羊群后边十分忙碌，在农庄上就只看到它们。
　　守夜的狗在它的窝里唤它们回来是徒劳的；井边盛满了新鲜的水的水桶向它们做手势也全无用处；在羊群进来以前，在粗大的门闩把小栅栏门关了以前，在牧羊人的低矮的小屋里坐在桌子周围以前，它们是什么也不要看，什么也不要听的。
　　而在这时候，它们才仅仅同意进到群狗的窝里去。在那儿，它们一边舐着它们的菜汤桶，一边同它们农庄上的同伴们谈论着它们在山里所做的事情：在那可怕的地方，有狼，有洋溢着露珠的大朵的紫色的毛地黄……
　　
　　相关链接：
　　阿尔封斯・都德(1840～1897年)，法国19世纪著名的现实主义小说家。1857年，由于哥哥的帮助，到了巴黎，在贫困的境遇中开始文学创作。二十五岁时，发表了描写法国南方自然风光和生活习俗的短篇小说集《磨坊文札》。两年后出版一部带有半自传体性的长篇小说《小东西》，揭露了资本主义社会中冷漠的人际关系，一举成名。其后创作的短篇小说《最后一课》、《柏林之围》等成为世界短篇小说中的名篇。
　　名篇品读：
　　有人说，我们读散文，仿佛与好友对坐谈天，自然随意，读着读着，作者的爱好、作者的性情，乃至作者的气质、趣味、品格，就真实到几乎触手可及。
　　都德的散文《从阿尔卑斯山归来》并不复杂，它符合“简单的就是美的”之美学规律。在这优美而简短的故事里，我们不时触摸着作者那一颗滚烫的心。都德以真挚而热烈的感情颂赞了动物之间的亲密关系，颂赞了动物与家园之间的亲密关系，更颂赞了动物与人之间的亲密关系，这是关乎生命、关乎生命存在的美好体验。
　　(沈坤林)
　　
　　责任编辑/心 欣

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-840501.htm