农村公示语功能性和文化性研究

来源:用户上传      作者:王伟

　　近年来，我国社会飞速发展，文化标志符号无处不见。公示语作为文化的重要符号，得到了文化学者的普遍关注。公示语功能显著，具有形象性和审美性特征，其文化价值不言自愈。文化更迭交替，公示语变化丰富，为了传承意义必须采用文学性语言，使公示语符合当代人的文化审美需求。从名字上来看，公示语面向广大民众，是不同社会群体都能理解的语言。公示语大多出现在公共场所，有标示、警示等功能意义。公示语成为信息传递的重要方式，通过阅读公示语，能够把握其中的关键信息。当前学界对公示语的研究主要集中在翻译领域，学者对公示语翻译问题展开了探究。但公示语作为一种特殊语言形式，其研究基点必须放在功能性和文学性上，探讨公示语的应用价值和艺术价值。《和谐新农村墙板报宣传实用丛书·科技生产》一书聚焦农村社会，采用实证分析方法为读者介绍了农村公示语，系统全面地阐释了农村墙板报制作的方式方法，列举了农村公示语创作的实际案例，探讨了农村公示语的应用价值，其中关于农村公示语功能性和艺术性的实例论证充满趣味性，再现了改革开放后新农村的整体风貌。
　　该书分别从墙板报的制作方法，版式设计要素和制作窍门、高效日光温室建造、病虫害综合防治、农业气象知识、科学施肥方法、现代农业喷灌技术、杀虫剂喷洒知识、高温季节如何使用农药、雨后蔬菜病虫害防治、农业机械应用指南等22个方面进行论述，分析了农村公示语的应用现状，指出了农村公示语的功能性与文学性。
　　公示语是公共场合所应用的文字，具有提示和警示的作用，了解公示语的意义势在必行。从功能性来看，我们可以将公示语功能归为以下四个：第一，公示语具有指示功能。在公共场所，作为指示的公示语非常常见。指示类型的公示语能够为公众提供信息服務，标注具体的服务内容。第二，公示语具有提示功能。提示类型的公示语能够使公众主动改进自己的行为方式，遵守社会道德规范，养成良好的生活习惯与行为习惯。第三，公示语具有限制功能。限制类型的公示语能够对公众进行约束，以直接的语言提出明确要求。第四，公示语具有强制功能。强制类型的公示语力度最强，公众必须按照公示语内容行为处事。
　　从文学性来看，公示语的文学性往往体现为语言着染情感、内容生动形象上。常见的公示语不仅由文字组成，且由线条、立体图形、图像组成。与文字相比，线条、立体图形和图像更具可读性，其能够吸引公众的注意力，丰富公众的视觉体验，使公众领悟公示语的真实意义。某些学者将公示语视为一种艺术作品，但公示语并不能完全等同于艺术作品。一方面，公示语意义更为丰富，另一方面，受众不能脱离现实对公示语内容进行过度延伸。农村很多公示语都表达了农民对美好生活的愿望，寄托了农民对田园生活的希冀，因此公示语的感染力较强，能够与公众实现情感连接。公示语篇幅虽小，情感却丝毫不少，其中有对生命哲学的思考，有对现实生活的赞美，有对个体行为的劝导。在探讨公示语的文学性时，不得不谈及公示语的文化内蕴。文学作品传承了文化，是文化的重要表现形式，公示语也具有文化宣传的功能。农村公示语常常借助民间格言、歇后语等来深化文学内涵。民间格言、歇后语化用的公示语不仅简单直观，且营造了良好的文化氛围，能够拉近公示语与公众之间的距离，使公众主动探索公示语的意义。古典文学是中国文化的集大成者，诗词歌赋大多讲求句式工整，句尾押韵，这种文学特点同样体现在当代的公示语中。对农村公示语进行观察，可以发现农村公示语也体现了古典文学的韵律之美，其采用了传统文学的表现方法，沾染了古典文学的气息，体现了中国文化的独特魅力。除了古典文化之外，农村公示语也体现了流行文化。在时代发展的今天，多元文化相互碰撞，个体心态更加宽容。兼收并蓄成为时代口号，公众对新文化的接受度更高。很多公示语应用了流行文化中的词汇，或者对外来词汇进行了翻译，使公示语具有崭新的文化特征。流行文化词汇和外来词汇赋予了公示语更加深刻的意义，使公示语的审美性更加突出。
　　鉴于农村公示语具有突出的功能性和文学性，必须对其进行恰当使用。在创作过程中，应该体现农村公示语的特点，尽可能提升农村公示语的美感，传递提示信息、警示信息等。公示语创作决不能过分追求“新”与“异”，创作者需要立足公众的认知实践，达到公示语的创作目的，需要把握汉语规律变化，采用语言文学形式。比如，在宣传国家政策、法律法规、道德规范时，应该丰富公示语内容，使公示语朗朗上口，易读易记。该书聚焦农村社会，列举了农村公示语创作的实际案例，分析了农村公示语的主要特点和应用价值，为农村公示语创作提供了借鉴。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/8/view-15209742.htm